Results for encouraging (someone) strongly in ... translation from English to French

(in a loud voice)
(à voix haute )

Étienne went on in a loud voice.
Étienne continuait d'une voix éclatante:

don't talk in a loud voice here.
ne parle pas fort ici.

he has a loud voice.
il a une grosse voix.

he cried out for help in a loud voice.
il cria à l'aide à haute voix.

and they cried with a loud voice (...).
ils crièrent d’une voix forte (...).

7 saying with a loud voice,
apocalypse 14:7 il disait d'une voix forte: craignez dieu ,

it ‘s courteous not to speak in a loud voice
c'est courtois de ne pas parler d'une voix forte.

he read the poem with a loud voice.
il lut le poème à voix haute.

"what do you want?" he asked in a loud voice.
—que voulez-vous? demanda-t-il d'une voix forte.

point at the offender and chastise him in a loud voice.
montrez du doigt l’homme en cause et protestez à haute voix.

john spoke in such a loud voice that i could hear him upstairs.
john parla avec une voix si forte que je pouvais l'entendre d'en haut.

and they cried with a loud voice, saying,
ils crièrent d’une voix forte, en disant:

conversation in a loud voice 70 8 times as loud telephone use difficult.
conversation dans une voix forte 70 8 fois aussi fortes

and i heard a loud voice saying in heaven,
et j’entendis dans le ciel une voix forte qui disait:

and the third angel followed them, saying with a loud voice (...).
et un autre, un troisième ange les suivit, en disant d’une voix forte (...).

10 said with a loud voice, stand upright on thy feet.
10 dit d'une voix forte: lève-toi droit sur tes pieds.

3 and called out with a loud voice, like a lion roaring.
3 et il cria d’une voix forte, comme rugit un lion.

parliament speaks with a loud voice in the courtrooms across this land.
le parlement a beaucoup d'influence sur les tribunaux de ce pays.

"well, what's going on then, my lads?" he asked in a loud voice.
—eh bien! que se passe-t-il donc, mes enfants? demanda-t-il a pleine voix.