From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in one embodiment, the first endianness control overrides a default endianness corresponding to the access
selon un mode de réalisation, la première commande de l'ordre des octets a priorité sur un ordre des octets par défaut correspondant à l'accès
the default endianness may be provided by a master endianness control corresponding to a master requesting the current access
l'ordre des octets par défaut peut être fourni par une commande maître de l'ordre des octets correspondant à un maître requérant l'accès courant
the default endianness may be provided by a master endianness control corresponding to a master requesting the current access.
l'ordre des octets par défaut peut être fourni par une commande maître de l'ordre des octets correspondant à un maître requérant l'accès courant.
the installation includes adjusting the endianness of the machine and the kernel and using the debian installer image for lart machines.
l'installation inclut l'ajustement du boutisme («endianness») de la machine et du noyau et l'utilisation d'image de l'installateur debian pour machines lart. l'attachement d'un disque dur usb en fait un serveur très agréable.
the common subset of instructions have the same instruction encoding once any differences due to storage order within memory have been compensated for e.g. endianness.
le sous-ensemble d'instructions commun présente le même codage d'instructions, une fois que les différences dues à l'ordre de mémorisation dans la mémoire ont été compensées, par exemple, conformément à une suite de droite à gauche ou de gauche à droite.
a method for providing endianness control in a data processing system includes initiating an access which accesses a peripheral, providing a first endianness control that corresponds to the peripheral, and completing the access using the endianness control to affect the endianness order of the information transferred during the access
une méthode de commande de l'ordre des octets dans un système de traitement de données consiste à lancer un accès qui donne accès à un périphérique, à fournir une première commande de l'ordre des octets qui correspond au périphérique et à réaliser l'accès au moyen de la commande de l'ordre des octets pour modifier l'ordre des octets des informations transférées pendant l'accès
a method for providing endianness control in a data processing system includes initiating an access which accesses a peripheral, providing a first endianness control that corresponds to the peripheral, and completing the access using the endianness control to affect the endianness order of the information transferred during the access.
une méthode de commande de l'ordre des octets dans un système de traitement de données consiste à lancer un accès qui donne accès à un périphérique, à fournir une première commande de l'ordre des octets qui correspond au périphérique et à réaliser l'accès au moyen de la commande de l'ordre des octets pour modifier l'ordre des octets des informations transférées pendant l'accès.
a data processing system includes a first bus master, first and second peripherals, first endianness control corresponding to the first peripheral and second endianness control corresponding to the second peripheral, and control circuitry which uses the first endianness control to control endianness for an access between the first bus master and the first peripheral
un système de traitement de données comprend un premier maître de bus, un premier et un deuxième périphérique, une première commande de l'ordre des octets correspondant au premier périphérique et une deuxième commande de l'ordre des octets correspondant au deuxième périphérique, et une circuiterie de commande qui utilise la première commande de l'ordre des octets pour commander l'ordre des octets pour un accès entre le premier maître de bus et le premier périphérique
a computer-implemented method for allocating securely memory resources to a platform-independent device driver is described. in one embodiment, a device driver generates a request for memory allocation in terms of an abstract memory address space. the driver forwards the request to the bus manager. an inner class representation of the bus manager is generated and the identity of the driver is determined. the inner class representation handles the request from the device driver using the same procedures as the bus manager, and appears to the driver as the bus manager itself. thus, a memory request from a platform-independent device driver can be made in a secure manner. in another aspect, mechanism for endianness checking for platform-independent device drivers is described.
l'invention concerne un procédé informatique d'attribution fiable des ressources de mémoire à un pilote de périphérique indépendant de la plate-forme. selon une variante, le pilote de périphérique engendre une demande d'attribution de mémoire en termes d'espace d'adresse mémoire abstrait. le pilote transmet la demande au gestionnaire de bus. une représentation de classe interne du gestionnaire de bus est établie, et l'identité du pilote est déterminée. la représentation de classe interne traite la demande du pilote de périphérique en utilisant les mêmes procédures que le gestionnaire de bus, apparaissant au pilote comme étant le gestionnaire de bus lui-même. ainsi, une demande de mémoire émanant d'un pilote de périphérique indépendant de la plate-forme peut être établie de manière fiable. selon une autre variante, on décrit un mécanisme de vérification de format d'extrémité ('endian') pour pilotes de périphérique indépendants de la plate-forme.
