Results for engine axis translation from English to French

is deflected in the direction of the engine axis
soit dévié en direction de l'axe de machine

the spindle 52 is oriented parallel to the engine axis.
l'axe 52 est orienté parallèlement à l'axe du moteur.

internal axis rotary piston engine
moteur à piston rotatif à axe interne

capable of rotating according to a skew or incident engine axis
pouvant tourner selon un axe moteur incident ou oblique

the vane control ring is centred on the turbo-engine axis.
l'anneau de commande des aubes est centré sur l'axe de la turbomachine.

the loads to be transmitted also include rotary torque about the engine axis.
les charges à transmettre comprennent aussi la reprise du couple de rotation autour de l'axe du moteur.

of the individual combustion chambers are placed at an angle relative to an engine axis
de ces chambres de combustion individuelles sont réglés selon un certain angle par rapport à un axe de machine

multi-energy direct axis mixed power engine
moteur mixte multiÉnergie À essieu direct

central axis rotary piston internal-combustion engine.
machine à combustion interne à pistons rotatifs à arbre central.

similarly, the term “axial” refers to a direction parallel to the engine axis.
de façon comparable, le terme "axial" se réfère à une direction parallèle à l'axe du moteur.

preferably the rib also cooperates with a radial groove provided in the ring perpendicular to the engine axis.
de préférence, la nervure coopère également avec une rainure radiale ménagée dans l'anneau perpendiculairement à l'axe du moteur.

the valve has an annular piston slidably mounted within an annular chamber concentric the longitudinal engine axis
cette soupape possède un piston annulaire monté coulissant à l'intérieur d'une chambre annulaire concentrique à l'axe longitudinal du moteur

the valve has an annular piston slidably mounted within an annular chamber concentric the longitudinal engine axis.
cette soupape possède un piston annulaire monté coulissant à l'intérieur d'une chambre annulaire concentrique à l'axe longitudinal du moteur.

9 depicts a view, in section on a plane perpendicular to the engine axis, of the locking system of figs.
indépendamment de l'éclatement de disque moteur, la sécurité de l'inverseur à l'égard du déploiement intempestif peut être renforcée par l'addition d'un troisième verrou qui pourra pallier les défaillances des autres systèmes de verrouillage si nécessaire.

guide bearings mounted to the periphery of the piston and the housing have a helical guide surface concentric the engine axis.
des paliers de guidage montés sur la circonférence du piston et du carter présentent une surface de guidage hélicoïdale concentrique à l'axe du moteur.

when using a load cell, the torque signal shall be transferred to the engine axis and the inertia of the dyno shall be considered.
en cas d’utilisation d’une cellule dynamométrique, le signal de couple est transféré sur l’axe du moteur et l’inertie du dynamomètre doit être prise en considération.

when using a load cell, the torque signal shall be transferred to the engine axis and the inertia of the dynamometer shall be considered.
lorsqu'on utilise une cellule de pesée, le signal de couple doit être transféré à l'axe du moteur et l'inertie du dynamomètre doit être prise en considération.

a turbofan engine includes a fan variable area nozzle, which includes a louver system having a multiple of slats generally transverse to the engine axis
turboréacteur comprenant une tuyère à section variable à soufflante, avec un système de volets constitué d'une multiplicité de tuiles disposées transversalement par rapport à l'axe de la turbine

a turbofan engine includes a fan variable area nozzle, which includes a louver system having a multiple of slats generally transverse to the engine axis.
turboréacteur comprenant une tuyère à section variable à soufflante, avec un système de volets constitué d'une multiplicité de tuiles disposées transversalement par rapport à l'axe de la turbine.

the second fan nacelle section axially slides forward along the engine axis relative the fixed first fan nacelle section to change the effective area of the fan nozzle exit area.
la seconde partie de nacelle de soufflante coulisse axialement selon l'axe de la turbine par rapport à la première partie de la nacelle de soufflante, ce qui modifie la surface effective de sortie de la tuyère de soufflante.