Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the engine will shut down
le moteur se coupera
Last Update: 2017-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the jet engine will shut down
le réacteur se coupera
Last Update: 2017-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the engine will suffocate and stop.
le moteur suffoquera et s'arrêtera.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the manual defragmentation engine will use
par le moteur de défragmentation manuelle
Last Update: 2007-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
the search engine will be opentext.
l'outil de recherche sera opentext.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the engine will start more easily and reach its peak operating temperature faster.
le moteur démarrera plus facilement et atteindra plus rapidement sa température optimale de fonctionnement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
start in neutral: if the gear lever is not positioned in neutral, the engine will not start.
démarrage au neutre : si le levier de marche n’est pas en position neutre, le moteur ne démarre pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
) separately, and the engine will synchronize them.
) séparément, le moteur se chargeant de les synchroniser.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the engine will not turn over, because the water locks the engine.
le moteur ne tournera pas, car l’eau bloque le moteur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this engine will only work on fat16 file systems.
ce moteur ne fonctionne que sur les systèmes de fichiers fat16.
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
this search engine will give you a quick overview.
la fonction de recherche ci-dessous vous permettra d'en avoir un aperçu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
category of vehicle in which engine will be installed
catégorie de véhicules dans lesquels le moteur est installé
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
this engine will work only on fat and fat32 file systems.
ce moteur ne fonctionne qu'avec les systèmes de fichiers fat et fat32.
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
usually, after a few turns, the engine will start and fuel will be then used to drive the engine.
afin d’éviter de coûteuses réparations, évitez à tout prix de déconnecter les batteries ou de fermer l’interrupteur des batteries pendant que les moteurs tournent!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the search engine will suggest ‘did you mean alliance?’.
le moteur de recherche vous suggérera 'voulez-vous dire alliance?'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this special bulgarian search engine will help you find information on the
ce moteur de recherche spéciale bulgare vous aide à trouver des informations sur la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
category of vehicle in which engine will be installed [1]
catégorie du véhicule sur lequel le moteur sera installé [1]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the fuel-injected engine will start instantly without any trouble, even in the winter, and without carburetor adjustments.
dès qu’on appuie sur le démarreur, il se met immédiatement en vie et cela sans aucune complication et l’hiver vous n’aurez jamais besoin de jouer dans un carburateur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
using the above example, the search engine will not find documents that contain the words turner john.
dans l’exemple ci-dessus, le moteur de recherche ne trouvera pas de documents contenant les mots « turner john ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
... if i survive some few years longer, the analytical engine will exist...
... si je survivre quelques années de plus, le moteur d'analyse existent ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: