Results for englishwikipedia translation from English to French

on englishwikipedia, one vandal was being obnoxious because he'd just had a girlfriend dump him.
sur l'englishwikipedia, un vandale a été désagréable parce qu'il s'était simplement fait planter par sa petite amie.

but on englishwikipedia, accidental linking, facilitated by massive use of pageredirects and disambiguation pages, makes the whole thing work.
mais sur la version anglo-saxonne englishwikipedia, le lien accidentel, facilité par l'usage massif des redirections de pages (redirectionpage) et pages de désambiguïsation, font que l'ensemble fonctionne.

for example, englishwikipedia's short-lived "list of famous heterosexuals" erroneously included casanova, who was in fact bisexual.
par exemple, "englishwikipedia's short-lived "list of famous heterosexuals"" comprenait la donnée erronnée casanova qui était en fait bisexuel.

another instructive case is that of a former user at englishwikipedia. she holds a teaching position at a major college (university? i can't remember and the record of the facts has vanished), and was a productive and authoritative contributor to that project.
un autre cas instructif est celui d'un ancien utilisateur chez englishwikipedia. enseignant dans une grande université (université ? je ne peux m'en rappeler et l'enregistrement des faits a disparu), et contributeur productif et reconnu sur ce projet.