Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ennemies a love story
ennemis, une histoire d'amour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
here the ennemies to fight:
voici les adversaires qui sont à affronter :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ennemies, and that, for many years.
des ennemis, et cela depuis de nombreuses années. pourtant, un amitie se lie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click to shoot down your ennemies.
la souris pour se déplacer en haut ou en bas, cliquez pour tirer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avoid any kinds of monsters and ennemies.
evitez à tout prix les monstres et les pièges!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clear all of the ennemies to complete each stage.
Éliminez tous les ennemies pour finir chaque niveau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but hathor is also the mother of their ennemies the cowboys.
mais hathor est aussi la mère de leurs pires ennemis les cowboys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a dance to give them courage and to intimidate the ennemies.
le aka était dansé par les maoris avant les guerres afin d’intimider les adversaires et donner du courage aux danseurs eux-mêmes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the powers of the past, for the mortal ennemies of the proletariat.
pour les puissances du passé, pour les ennemis mortels du prolétariat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
move with the arraow key, and use the mouse to aim and shoot the ennemies.
utilisez la souris pour viser et tuer vos ennemis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a simple and fun shockwave game in which you have to fight against waves of ennemies.
un jeu shockwave simple et amusant dans lequel vous devez combattre des vagues d'ennemies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
try to stay in balance, avoid missiles, and of course destroy ennemies on the ground.
essayez de rester en équilibre, d'éviter les missiles, et bien sur de détruire les ennemis au sol puis volants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lot of the ennemies look familiar just with a new skin, but there is one new type of monster.
on y retrouve les ennemis habituels relookés, et un nouveau type de monstre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to win against his ennemies and especially devilius and his nephew mario, he has to find good solutions.
pour combattre son adversaire devilius ainsi que son neuveu mario, il doit trouver des solutions astucieuses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after neon, here comes neon 2! now with a scrolling playing field and, new and more difficult ennemies.
après neon, voici neon 2 ! avec maintenant la zone de jeu mobile et de nouveaux ennemis encore plus difficiles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
babara has worked a lot on the gameplay featuring very simple controls and a great variety of ennemies, spaceships, and end level bosses.
babara a beaucoup travaillé sur le gameplay, avec des contrôles très simples et une grande variété d'ennemis, vaisseaux, et boss de find de niveau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
being taken for the obligatory work, he hid in the ardennes since 1941 and joined the forces of resistance where he showed all his harrasing activities of the ennemies.
etant réfractaire au travail obligatoire, il se cacha dans les ardennes dès 1941 et s'engagea dans les forces de la résistance où il déploya toute son activité àharceler les armées d'occupation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
xl, i recognize our friends from our ennemies and this gentleman, our companions met him at the last service station… and they chatted together.
xl,je reconnais nos amis de nos ennemis et ce monsieur,nos compagnons l´ont rencontré à la dernière station service…et ils ont causés ensembles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
panel " neutralisation des défenses anti-aériennes ennemies "(sead) (suppression of enemy air defence)
panel "neutralisation des défenses anti-aériennes ennemies"(sead) (suppression of enemy air defence)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
originally, the doge's palace was a fortification meant to protect the city against its ennemies and the doges of venice against the venitian people's insurrections.
À l'origine, le palais des doges était une fortification visant à défendre la ville contre les attaques ennemies et les doges contre les insurrections du peuple vénitien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: