Results for enslaving translation from English to French

§ 133. enslaving
art. 133.

enslaving (sect. 133)
esclavage (art. 133)

article 133. enslaving
- article 133 - esclavage

enslaving (penal code § 133)
esclavage (code pénal, art. 133)

the prohibition of enslaving a person
interdiction de la réduction en esclavage

which is at present enslaving them.
que les rendre d’esclaves.

enslaving illegal conduct of human research
conduite illégale de recherches sur des êtres humains

those who are enslaving even whole nations,
ceux qui rendent esclave les nations

registered criminal offences: enslaving and pimping
infractions pénales enregistrées: esclavage et proxénétisme

things have power over people and follow enslaving
les choses ont plus de puissance que le peuple et suit asservir beaucoup de personnes.

enslaving is punishable by 1 to 5 years' imprisonment.
la pratique de l'esclavage dans ce sens est passible d'une peine d'emprisonnement allant de un à cinq ans.

did it not base its progress on torturing and enslaving the negroes?
n’ a-t-il pas fondé ses progrès sur la torture et l’ esclavage des noirs?

apart from enslaving us, the idols make us ugly and others can see it.
les idoles ne font pas que nous asservir : ils nous enlaidissent, et les autres le voient.

mind you, the world is suffering from enslaving in other shapes and forms.
mais faites attention, le monde est victime de l'esclavage sous d'autres formes.

is it possible to abolish senseless and enslaving jobs and take the time to enjoy life?
peut-on supprimer le travail idiot et asservissant et prendre le temps de vivre ?

in france, trafficking in human beings and enslaving others are not criminal offences as such.
en france, la traite des êtres humains et l’esclavage ne constituent pas une infraction pénale en tant que telle.

the earlier version did not include cases where enslaving was not performed through violence or deceit.
la version antérieure ne tenait pas compte de la possibilité de réduire une personne en esclavage sans recourir à la violence ou la ruse.

each state should make provision under its criminal law for an offence of enslaving and trafficking in human beings.
chaque etat devrait inclure dans son code pénal l’incrimination de l’esclavage et de la traite des êtres humains.

they are a constant source of criminality, oppressing and enslaving people, endangering the life and limb even of children.
ils forment une source inépuisable de criminalité, d' oppression et d' asservissement d' hommes, au péril de la vie de ceux-ci, et même d' enfants.

it is equally concerned about the harmful, albeit decreasing, practice of enslaving young girls in trokosi shrines.
il s'inquiète aussi de la pratique dangereuse, quoique de moins en moins courante, consistant à réduire des fillettes en esclavage dans les sanctuaires trokosi.