Results for entangle translation from English to French

entangle
emmeler

entangle her legs
l'entraver

entangle their legs
les entraver

device to entangle multifilament yarns
dispositif pour tourbillonner des fils multifilaments

when you say good-bye my emotions entangle me.
quand tu dis adieu les émotions m'entremêlent.

all that plastic destructs habitat and entangle marine animals.
dix pour cent de tout ce plastique finit par se retrouver dans nos océans, où il détruit l’habitat et cause des empêtrements d’animaux marins.

a net throwing device and an associated net used to entangle people
un dispositif de projection d'un filet et un filet correspondant destiné à capturer des personnes

a net throwing device and an associated net used to entangle people.
l'invention concerne un dispositif de projection d'un filet et un filet correspondant destiné à capturer des personnes.

drain filter with filamentary surface irregularities to entangle hair and debris.
filtre d'ecoulement avec irregularites de surface filamentaires pour retenir des cheveux et des detritus.

educate the public on safe disposal of items that commonly entangle birds.
informer la population quant à l’élimination sécuritaire des objets dans lesquels les oiseaux se prennent souvent.

then went the pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
alors les pharisiens allèrent se consulter sur les moyens de surprendre jésus par ses propres paroles.

this approach will lead us nowhere but only entangle us in a web of intractable complications.
une telle approche ne nous mènera nulle part et ne pourra que nous empêtrer dans un filet de complications sans fin.

for youthful folly it is the most hopeless thing to entangle itself in empty imaginings.
dans la folie juvénile, l'attitude qui laisse le moins d'espoir consiste à se prendre dans des réseaux d'imaginations vides.

some passive secondary fixation elements entangle or engage within intraventricular structure such as trabeculae carneae
certains éléments passifs de fixation auxiliaire s'entremêlent ou viennent en prise, dans la structure ventriculaire, avec les colonnes charnues, par exemple

a nursery helps to entangle the young for a few days before they become free-swimming.
un nid facilite l'agglomération des jeunes quelques jours avant qu'ils puissent nager librement.

in one embodiment, antifoaming agents are also added to prevent floating fibers which entangle and reduce orientation
dans un mode de réalisation, on ajoute également des agents anti-mousse pour empêcher que les fibres flottantes ne s'entremêlent et perdent ainsi leur orientation

in one embodiment, antifoaming agents are also added to prevent floating fibers which entangle and reduce orientation.
dans un mode de réalisation, on ajoute également des agents anti-mousse pour empêcher que les fibres flottantes ne s'entremêlent et perdent ainsi leur orientation.

an apparatus and related process for enhancement of woven and knit fabrics through use of dynamic fluids which entangle and bloom fabric yarns
appareil et procédé associé d'amélioration de tissus tissés et à mailles par l'emploi de fluides dynamiques qui enchevètrent les fils et leur donnent un aspect velouté brillant

"poverty is marked by slums, as well as economic, education, and health problems that entangle the poor.
on y apprend par ailleurs que la pauvreté s’incarne dans la prolifération des bidonvilles et dans les problèmes économiques, d’éducation et de santé, qui affectent les pauvres.

for instance where fishers share a line, between district 33 and district 34, they are so close together that the buoys entangle.
par exemple, là où des pêcheurs partagent une ligne de casiers, entre le district 33 et le district 34, ils sont si rapprochés les uns des autres que les bouées s'emmêlent.