From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and epcot will always be a showcase to the world of the ingenuity and imagination of american free enterprise.
et epcot sera toujours une vitrine pour le monde de l'ingéniosité et l'imagination de la liberté d'entreprise américaine.
america sings was finally replaced by innoventions, a version of the epcot attraction of the same name, in 1998.
america sings fut finalement remplacée en 1998 par innoventions, une version de l'attraction homonyme du parc epcot.
cranium command was an attraction at the wonders of life pavilion at walt disney world resort's epcot theme park.
cranium command est une attraction du parc epcot de walt disney world resort, située dans le pavillon wonders of life.
it is an attraction at the canada pavilion at the epcot world showcase at the walt disney world resort in orlando, florida.
est un film en circle-vision 360° proposé au sein du pavillon canada situé à epcot, deuxième parc à thèmes de walt disney world resort en floride.
the canadian pavilion at epcot® is also interested in our products and we will follow-up on that opportunity very soon.
le pavillon du canada à epcot® s’intéresse également à nos produits et nous donnerons suite à cette occasion très bientôt.
as it currently exists, epcot is essentially a living world's fair, different from the functional city that disney had envisioned.
le parc epcot qui existe encore actuellement est essentiellement une foire internationale et seulement une infime partie de la ville fonctionnelle envisagée par walt.
food rocks was an attraction at epcot's "the land" pavilion presented by nestlé in the walt disney world resort.
food rocks est une ancienne attraction du pavillon the land à epcot présentée par nestlé.
control over the rcid is vested in the landowners of the district, and the promise of an actual city in the district would have meant that the powers of the rcid would have been distributed among the landowners in epcot.
le contrôle sur le rcid est investi par les propriétaires terriens de la zone et la possibilité qu'une ville réelle dans la zone aurait signifié que les pouvoirs du rcid auraient été distribués parmi les propriétaires terriens d'epcot.
bj sandiford president happy glass www.happyglass.ca "the focus of my participation was the meeting with buyers from the world showcase at epcot®.
bj sandiford présidente happy glass www.happyglass.ca « ma participation était surtout axée sur la rencontre avec des acheteurs du world showcase at epcot®.
• innovative techniques and technologies at cultural centres such as france's centre pompidou and parc la villette, expo 85 and expo 86, and at epcot center.
• les techniques innovatrices utilisées dans des centres culturels comme le parc de la villette, et le centre pompidou en france, à expo 85 et expo 86, et au centre epcot.
for tin design, attending the trade mission has created the opportunity to begin working with disney to create a gift product to sell at the canadian pavilion at epcot®, which may lead to other products in the future.
la mission commerciale a permis à tin design de commencer à travailler avec disney pour créer un article de cadeau à vendre au pavillon du canada à epcot®, qui pourrait être suivi par d’autres produits à l’avenir.
" in walt disney's words: "epcot will take its cue from the new ideas and new technologies that are now emerging from the creative centers of american industry.
les mots de walt disney étaient: ""epcot… prendra ses racines dans les nouvelles idées et les nouvelles technologies qui émergent aujourd'hui des centres créatifs de l'industrie américaine.
they also met with potential buyers – including buyers from walt disney world’s canadian pavilion at epcot® in orlando – and toured giftware stores to gather competitive intelligence.
ils ont aussi rencontré des acheteurs potentiels – notamment des acheteurs du pavillon du canada de walt disney world à epcot® à orlando – et ont visité des boutiques d’articles de cadeaux pour recueillir des renseignements concurrentiels.