Results for ephthalite translation from English to French

the ephthalite huns overran territories in the oxus-jaxartes basin.
les huns d'ephthalite ont débordé des territoires dans le bassin d'oxus-jaxartes.

in 484, ephthalite huns occupied eastern territories belonging to the former kushan empire.
dans 484, les huns d'ephthalite ont occupé les territoires orientaux appartenant à l'ancien empire de kushan.

then an alliance between persians and turks overthrew the ephthalite empire and partitioned its territories.
puis une alliance entre les persans et les turcs a renversé l'empire d'ephthalite et a divisé ses territoires.

the persian military defeat by the ephthalite huns in 484 forced the sasanian government to back down and tolerate non-iranian christians.
la défaite militaire persane par les huns d'ephthalite dans 484 a forcé le gouvernement de sasanian pour soutenir vers le bas et pour tolérer les chrétiens non-iraniens.

a remnant of attila’s horde settled down in western hungary. ephthalite huns defeated and killed the sasanian emperor peroz in 484 a.d., forcing the persians to pay tribute to them for almost a century.
un reste de l'horde d'attila s'est établi en hongrie occidentale. les huns d'ephthalite ont défait et ont tué l'empereur peroz de sasanian dans 484 a.d., forçant les persans à verser l'hommage sur eux pendant presque un siècle.

as emperor, khusro i (531-79 a.d.) decentralized the military and instituted certain economic reforms to alleviate conditions that had caused the mazdakite movement. allied with the turks, he overthrew the ephthalite empire in 563-67 a.d. it was partitioned along the lines of the oxus river.
comme empereur, khusro i (531-79 a.d.) a décentralisé les militaires et a institué certaines réformes économiques pour alléger les conditions qui avaient causé le mouvement de mazdakite. allié avec les turcs, il a renversé l'empire d'ephthalite dans 563-67 a.d. il a été divisé le long des lignes du fleuve d'oxus.