Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
friendly faces make hospital stay easier.
les visages familiers facilitent le séjour à l’hôpital.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
smiling, friendly faces, but no words.
des visages souriants et amicaux, mais l’absence de mots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
formerly we were happy to see friendly faces.
heureux de voir chez nous des visages amis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm happy to see so many friendly faces.
je suis heureux de voir tant de visages amicaux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"there was nothing but friendly faces," she says.
« partout, il y avait des visages sympathiques », affirme-t-elle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
landstuhl, germany – friendly faces make hospital stay easier.
landstuhl (allemagne) – les visages familiers facilitent le séjour à l’hôpital.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the usual - friendly faces, big cocks, and generosity!
the usual - friendly faces, big cocks, and generosity!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plan to plan to get traction – simplified registry – friendly faces ☺
prévoir d’établir un plan pour passer à l’action registre simplifié visages amis ☺ analyse de rentabilisation et tribunes de décision catalyseurs de prise de décision temps, coût, portée
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes, just meeting a few friendly faces is a great place to get comfortable.
parfois, une simple rencontre avec quelques visages connus peut aider à se sentir plus à l’aise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chaplains comfort wounded landstuhl, germany – friendly faces make hospital stay easier.
des aumôniers réconfortent les blessés landstuhl (allemagne) – les visages familiers facilitent le séjour à l'hôpital.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chaplains comfort wounded landstuhl, germany â€" friendly faces make hospital stay easier.
des aumôniers réconfortent les blessés landstuhl (allemagne) – les visages familiers facilitent le séjour à l'hôpital.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sometimes, just meeting a few friendly faces is a great place to start to feel comfortable.
parfois, le seul fait de rencontrer des gens qu’on connaît nous aide à nous sentir plus à l’aise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
language travel consultants: meet the friendly faces of those who help you plan your trip to panama.
experts en voyages linguistiques: découvrez les visages sympathiques de ceux qui vous aident à planifier votre voyage au panama.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
further, as is the case with germany and the u.k., images need more people and friendly faces.
de plus, comme c’est le cas de l’allemagne et du royaume-uni, les images doivent présenter plus de personnes et de visages accueillants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
antigua is not the only place with lovely beaches and friendly faces; the other islands have the same thing.
antigua n'est pas le seul endroit qui a de belles plages et une population aimable; les autres îles ont les mêmes atouts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
once you enter, you will be welcomed by smiles and friendly faces, the team is really attentive to all your needs.
une fois les portes poussées, les convives sont accueillis avec sourire et bonne humeur par une équipe aux petits soins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i looked around hoping to spot a friendly face.
j'ai regardé alentour, espérant repérer un visage amical.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this year, toronto went to equally unfamiliar waters, to see the friendly faces of canadian and american citizens living along the great lakes.
cette année, le toronto a navigué dans des eaux pour lui tout aussi inconnues – les grand lacs – pour rencontrer des riverains canadiens et américains.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i would also like to convey my appreciation for the many friendly faces that i see around this room as i return to this chamber after an absence of almost 11 years.
j'aimerais également saluer les nombreux visages amicaux que je vois dans cette salle, dans laquelle je reviens après une absence de près de 11 ans.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
thus we give personnel search an individual, modern, and friendly face.
nous donnons ainsi à la recherche de personnel une image moderne et bienveillante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: