Results for epifanio translation from English to French

dr. epifanio salazar araiza
dr epifanio salazar araiza

epifanio de los santos avenue
epifanio de los santos avenue

1987 epifanio and srna 1975 arthur et al.
1987 epifanio et srna 1975 arthur et al.

epifanio viscido and others v ente poste
annulation produits de construction comit6 per man en t de la construction

8.36-23.46 96 h epifanio and srna 1975 helisoma trivolvis snail
8,36-23,46 96 h epifanio et srna 1975 helisoma trivolvis hélisome

as the complainant herself stated, criminal proceedings initiated by felipe san epifanio against his alleged torturers were discontinued by the spanish authorities.
or, comme la requérante l'a dit elle-même, les autorités espagnoles ont classé la plainte déposée par felipe san epifanio contre ses tortionnaires présumés.

the following days, mr. san epifanio had been questioned on his links with eta and individual members of that organization without the assistance of a lawyer.
les jours suivants, m. san epifanio avait été interrogé sur ses liens avec l'eta et certains de ses membres sans être assisté d'un avocat.

joined cases c-52/97 to c-54/97 epifanio viscido and others v ente poste italiane state aid
aff.jtes c-52/97 à c-54/97 epifanio viscido e.a. / ente poste italiane aide d'etat

rodonita is a company belonging to the epifanio campo sl group (hereinafter epifanio campo) which is mainly active in the industrial materials sector.
rodonita est une entreprise du groupe epifanio campo sl (ci-après dénommé «epifanio campo», qui déploie ses activités principalement dans le secteur des matériaux industriels.

furthermore, genetic distance between the two populations does not seem to be a reliable indicator of the potential effects of introgression (utter and epifanio 2002).
la distance génétique entre deux populations ne semble pas constituée un indice fiable des effets potentiels d'une introgression (utter et epifanio, 2002).

the station director, epifanio moscoso, said two staff were injured in the blast: teofila taquichiri lost hearing in one ear and silvia gutiérrez sustained a stomach injury from fragments of flying wood.
selon epifanio moscoso, directeur du média, deux employées de la station ont été blessées : teófila taquichiri a perdu l'audition de l'oreille gauche et silvia gutiérrez a été atteinte de fragments de bois dans le ventre.

anadromous populations of salmonids may be somewhat resistant to introgression due to aspects of their complex life histories such as overlapping maturation age classes and straying among distinct populations (utter and epifanio 2002).
les populations de salmonidés anadromes peuvent être quelque peu résistantes à l'introgression en raison de particularités de leur cycle biologique complexe, comme les classes d'âge qui se chevauchent sur le plan de la maturation et l'errance d'individus entre populations distinctes (utter et epifanio, 2002).

in counsel's opinion, the complainant's extradition is also precluded by the fact that the spanish arrest warrant was based on testimony which had allegedly been extracted from mr. san epifanio by torture.
À son avis, le fait que le mandat d'arrêt lancé par l'espagne soit fondé sur un témoignage censé avoir été extorqué à m. san epifanio sous la torture s'opposait également à l'extradition de la requérante.

national farmers' union e.a.agriculture case c-180/96 united kingdom of great britain and northern ireland v commission of the european communities agriculture case c-386/96 société louis dreyfus et cie v commission of the european communities law governing the institutions case c-391/96 compagnie continentale (france) sa v commission of the european communities law governing the institutions case c-403/96 glencore grain ltd v commission of the european communities law governing the institutions case c-404/96 glencore grain ltd v commission of the european communities law governing the institutions joined cases c-52/97 to c-54/97 epifanio viscido and others v ente poste italiane state aid case c-113/96 manuela gómez rodríguez et gregorio gómez rodríguez v landesversicherungsanstalt rheinprovinz freedom of movement for persons case c-390/96 lease plan luxembourg sa v belgische staat taxation case c-401/96 somaco sarl v commission of the european communities competition case c-124/96 commission of the european communities v kingdom of spain taxation case c-350/96 clean car autoservice gesmbh v landeshauptmann von wien freedom of movement for persons case c-145/97 commission of the european communities v kingdom of belgium approximation of laws ii.
national farmers' union e.a.agriculture aff. c-180/96 royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord / commission des communautés européennes agriculture aff. c-386/96 société louis dreyfus / cie / commission des communautés européennes droit institutionnel aff. c-391/96 compagnie continentale (france) sa / commission des communautés européennes droit institutionnel aff. c-403/96 glencore grain ltd / commission des communautés européennes droit institutionnel aff. c-404/96 glencore grain ltd / commission des communautés européennes droit institutionnel aff.jtes c-52/97 à c-54/97 epifanio viscido e.a. / ente poste italiane aide d'etat aff. c-113/96 manuela gomez rodriguez et gregorio gomez rodriguez / landesversicherungsanstalt rheinprovinz libre circulation des personnes aff. c-390/96 lease plan luxembourg sa / belgische staat fiscalité aff. c-401/96 somaco sarl / commission des communautés européennes concurrence aff. c-124/96 commission des communautés européennes / royaume d'espagne fiscalité aff. c-350/96 clean car autoservice gesmbh / landeshauptmann von wien libre circulation des personnes aff. c-145/97 commission des communautés européennes / royaume de belgique rapprochement des législations ii.