Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eptacog alfa (activated)
eptacog alfa (activé)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
it contains the active substance eptacog alfa.
il contient le principe actif eptacog alfa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eptacog alfa works in the same way as factor vii.
l’eptacog alfa agit de la même façon que le facteur vii.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
recombinant coagulation factor viia, eptacog alfa (activated) .
facteur de coagulation viia recombinant, eptacog alfa (activé) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
powder and solvent for solution for injection eptacog alfa (activated)
poudre et solvant pour solution injectable eptacog alfa (activé)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
novoseven contains eptacog alfa.eptacog alfa is a blood coagulation factor protein.
novoseven contient de l'eptacog alfa, une protéine qui est un facteur de coagulation sanguine.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the active substance is recombinant coagulation factor viia (activated eptacog alfa).
la substance active est le facteur de coagulation viia recombinant (eptacog alfa activé).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
after reconstitution 1 ml of the solution contains 1 mg eptacog alfa (activated).
après reconstitution, 1 ml de solution contient 1 mg d'eptacog alfa (activé).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
novoseven 1 mg (50 kiu) powder for injection eptacog alfa (activated) iv
novoseven 1 mg (50 kui) poudre pour solution injectable eptacog alfa (activé) iv
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 14
Quality:
novoseven contains the active ingredient eptacog alfa (activated human recombinant coagulation factor vii) .
le principe actif de novoseven est l'eptacog alfa (facteur vii de coagulation recombinant humain activé) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
novoseven 1 mg (50 kiu) powder and solvent for solution for injection eptacog alfa (activated)
novoseven 1 mg (50 kui) poudre et solvant pour solution injectable eptacog alfa (activé)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 18
Quality:
the reconstituted product contains eptacog alfa (activated)(recombinant coagulation factor viia) 0.6 mg/ ml
la solution reconstituée contient: eptacog alfa (activé) (facteur de coagulation viia recombinant) 0,6 mg/ ml
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
the active substance in novoseven, eptacog alfa, is a blood coagulation factor protein that is almost identical to a human protein called factor vii.
le principe actif de novoseven, l’ eptacog alfa, est une protéine qui est un facteur de coagulation du sang et qui est presque identique à une protéine humaine appelée le facteur vii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
the active substance in novoseven, eptacog alfa (activated), is almost identical to a human protein called factor vii.
le principe actif de novoseven, l’eptacog alfa (activé), est pratiquement identique à une protéine humaine appelée le facteur vii.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eptacog alfa (activated) 1 mg/vial (50 kiu/vial), 1 mg/ml after reconstitution
eptacog alfa (activé) 1 mg/flacon (50 kui/flacon), 1 mg/ml après reconstitution
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
after reconstitution, the product contains 1 mg/ml eptacog alfa (activated) and 10 mg/ml sucrose when reconstituted with solvent.
après reconstitution, le produit contient 1 mg/ml d’eptacog alfa (activé) et 10 mg/ml de saccharose lorsqu’il est reconstitué avec le solvant.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
eptacog alfa (activated) 1.2 mg/vial (corresponds to 60 kiu/vial) 1 kiu equals 1000 iu (international units)
eptacog alfa (activé) 1,2 mg/flacon (correspondant à 60 kui/flacon) une kui correspond à 1 000 ui (unités internationales)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.