Results for equiangularly translation from English to French

and equiangularly spaced, axially aligned evacuation channels
et des canaux d'évacuation

in one form the plate is coupled via a crank to equiangularly spaced rods in each tube
dans un mode de réalisation, la plaque est accouplée avec des tiges espacées à angles égaux dans chaque tube par l'intermédiaire d'une bielle

an index wheel is mounted to the shaft and has equiangularly spaced grooves and teeth
une roue à rochet montée sur l'arbre comporte des concavités et des dents disposées équiangulairement les unes par rapport aux autres

several turning or reciprocating valves are equiangularly distributed about a periphery of the housing chamber
plusieurs soupapes rotatives ou à mouvement de va-et-vient sont équiangulairement réparties autour d'une périphérie du logement

the multiple protrusions are distributed equiangularly on a circle which is in the end face of the fitting part
les multiples saillies sont réparties de manière équiangulaire sur un cercle qui se trouve dans la face d'extrémité de la partie d'ajustement

a plurality of fan blades are radially equiangularly disposed with respect to the hub and are fixedly coupled to the backplate
plusieurs pales de ventilateur sont disposées de façon radiale et équiangle par rapport au moyeu et couplées fixement à la plaque de fond

the cores are disposed equiangularly about the peripheral circumference of the stator assembly with their polefaces axially aligned.
les noyaux sont disposés de manière équiangle autour de la surface périphérique de l'assemblage de stator, leur face polaire étant axialement alignée.

in the preferred embodiment, there are three spokes for each set in each plane, with the spokes being equiangularly displaced
dans le mode préféré de réalisation, il y a trois rayons pour chaque ensemble dans chaque plan, le déplacement de ces rayons étant équiangle

an index wheel (43) is mounted to the shaft and has equiangularly spaced grooves and teeth.
une roue à rochet (43) montée sur l'arbre comporte des concavités et des dents disposées équiangulairement les unes par rapport aux autres.

for example, the conic section may be a hyperbola with first foci equidistantly spaced from the longitudinal axis and equiangularly spaced around the longitudinal axis
la section conique peut, par exemple, être une hyperbole comportant des premiers foyers espacés équidistants de l'axe longitudinal et espacés équiangulairement autour de l'axe longitudinal

an infinite variable transmission with input shaft, planetary carrier, planetary pulleys and planetary gears with planetary axles equiangularly disposed on the carrier
une transmission réglable en continu avec un arbre d'entrée, un support planétaire, des poulies et des engrenages planétaires, des essieux à réduction planétaire étant disposés dans des angles égaux sur le support

the probe has at least three sections equiangularly arranged around the longitudinal axis of the probe, each section comprising at least three contiguously arranged flats arranged about the axis of the probe
la sonde présente au moins trois sections disposées de manière équiangulaire autour de l'axe longitudinal de la sonde, chaque section comportant au moins trois méplats agencés de façon contiguë et disposés autour de l'axe de la sonde

the rotor assembly comprises at least two axially spaced, planar rotor layers having equal numbers of magnetic poles of alternating polarity disposed equiangularly about the rotor peripheral circumference.
l'assemblage de rotor comprend au moins deux couches de rotor planaires axialement espacées, présentant des nombres égaux de pôles magnétiques de polarité alternée, disposées de manière équiangle, autour de la circonférence périphérique du rotor.

a retainer ring according to claim 1 or claim 2, wherein the peaks (h) of the waveform are distributed equiangularly around the ring.
anneau d'organe de retenue selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les crêtes (h) de la forme d'onde sont distribuées à des intervalles angulaires égaux autour de l'anneau.

the transmission of claim 14 wherein the lead screws (258) are equidistant from and equiangularly positioned about the central axis (16).
transmission selon la revendication 14, dans laquelle les vis-mères (258) sont équidistantes de l'axe central (16) et sont disposées de manière régulièrement répartie angulairement autour de l'axe central.

a multi-speed hub gear as claimed in claim 8, in which the three balls (9) are equiangularly spaced about the spindle.
moyeu à multivitesse, selon la revendication 8, dans lequel les trois billes (9) sont réparties à angle égal autour de l'arbre.

the scroll type displacement apparatus of claim 1, wherein said first and second holes (171a, 171b; 451a) are disposed to be equiangularly spaced respectively.
appareil de déplacement du type spiro-orbital, selon la revendication 1, dans lequel lesdits premiers et deuxièmes trous (171a, 171b, 451a) sont disposés de manière à être espacés d'angles égaux.

a metal cutting tip according to claim 1, characterized in that said recesses (8) are substantially equiangularly distributed about said upper face (5).
plaquette de coupe pour métaux selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits évidements (8) sont répartis angulairement de manière sensiblement égale autour de ladite face supérieure (5).

a quick release collar (20) as defined in claim 1 including three radially movable balls (50) equiangularly spaced about the axis of said passage (32).
manchon d'arrêt rapide (20) selon la revendication 1, comprenant trois billes (50) déplaçables radialement espacées équiangulairement autour de l'axe dudit passage (32).