Results for equity buffer translation from English to French

buffer
tampon,

buffer.
la mémoire.

they would be wary of firms like mf global with massive short-term liabilities and only a thin equity buffer to absorb losses.
ils seraient circonspects face à des sociétés comme mf global aux lourdes responsabilités à court terme et au mince amortisseur en capitaux propres pour absorber des pertes.

of this, the minimum common equity capital ratio is 4.5% and the capital conservation buffer is 2.5%.
ce ratio se compose d'un ratio minimum de fonds propres de base de 4,5 % et d'un volant de conservation des fonds propres de 2,5 %.

such a sufficient buffer is considered to be a common equity ratio of 10 %.
un ratio de fonds propres ordinaires de 10 % apparaît comme un amortisseur suffisant.

common equity tier 1 available to meet buffers (as a percentage of risk exposure amount)
fonds propres de base de catégorie 1 disponibles pour satisfaire aux exigences de coussins (en pourcentage du montant d’exposition au risque)

further repairing banks' balance sheets and continuing the strengthening of equity buffers, where needed, will further contribute to repairing the credit channel.
la poursuite de l'assainissement des bilans bancaires et du renforcement des réserves de fonds propres, le cas échéant, contribuera au rétablissement de l'offre de crédit.

buffers
tampons