Results for erhöhte translation from English to French

erhöhte sicherheit
erhöhte sicherheit

für erhöhte haltbarkeit wird ein berührungsloses denso-etc verwendet.
pour garantir une meilleure durabilité, l'on utilise un etc denso sans contact.

die leiterbahnen weisen eine erhöhte schichtdicke auf oder sind als doppelschicht ausgebildet.
les pistes conductrices présentent une hauteur de couche accrue ou sont réalisées sous forme de double couche.

for the increased child benefit (erhöhte familienbeihilfe), see table ix.
pour l'allocation familiale majorée (erhöhte familienbeihilfe), voir ta bleau ix "prestations familiales".

es werden aber erhebliche reboundeffekte durch erhöhte dieselanteile mit höherer fahrleistung eintreten: 12,5 mio.
das berechnungsverfahren muss sicherstellen, dass bei biokraftstoffen alle treibhausgasemissionen berücksichtigt werden.

for the increased child benefit (erhöhte familienbeihilfe), see table ix "family benefits".
pour l'allocation familiale majorée (erhöhte familienbeihilfe), voir tableau ix "prestations familiales".

durch nationale regelungen werden bereits heute abstände zur wohnbebauung, anmeldepflichten, genehmigungspflichten, die sperrung von straßen und witterungsbedingte vorgaben so angewandt, dass eine erhöhte gefährdung der umwelt und des menschen weitgehend ausgeschlossen werden kann.
or. de justification für ein generelles verbot der ausbringung von pestiziden aus der luft, wie in artikel 9 vorgeschlagen, gibt es keine fachliche begründung.

markt und preis jeder unternehmer ist bestrebt, sein unternehmen gewinnbringend, dast heist rentabel zu leiten. “wievielt prozent Überschuss hat das eingesetzte kapital erbracht?” das ist die meistens klingelnde kernfrage jeder unternehmung. das zusammentreffen der kaufwilligen und kaufkräftigen grosshandlung mit verkaufswilligen und lieferfähigen fabrikanten nennen wir markt. je nachdem, wo und wie sich kaufwillige und verkaufswillige treffen, gibt es: - organisierte märkte, zum beispiel börse, messen und wochenmärkte - nicht organsierte märkte, zum beispiel der einzelhandel, groshandel oder die industrie. dies ist die häufigste entstehende form. die beteiligten anbieter und abnehmer machen sich gegenseitig konkurrenz. wenn zum beispiel auf einem wochenmarkt nur drei grosgartnereien kopfsalat anbieten, können sie stark den preis beeinflussen. der anbieter will einen möglichst hohen preis erzielen, der nachfrager aber wenig bezahlen. es gibt drei zu unterscheidende preisbildungsarten: i. wettbewerbspreis: der im markt mit mehreren anbietern und nachfragern gebildete preis. 2. monopolpreis: der einseitig durch den konkurrenzlosen monopolisten festgesetzte preis. 3. staatlich gebundener preis: der vom staat durch gesetz festgelegte preis. die konkurrenz wird bei der beschränkten zahl der marktteilnehmer eingeschränkt. die nachgefragte menge hängt vom preis ab und ist um so grösser, je niedriger der preis ist. umgekehrt wird das angebot um so grösser sein, je höher der preis ist, da ein niedriger preis den verbrauch, ein hoher preis aber die produktion anregt. der preis, bei dem die umgesetzte menge maximal ist, wird als der gleichgewichtspreis bezeichnet. das ist der nachfrage und angebot ausgleichende und den markt räumende preis. für die preisbildung auf dem unvollkommenen markt, ist der grad der wettbèwerbsfreiheit entscheidend. besteht zum beispiel ein angebotsmonopol, so wird der monopolist den preis so ansetzen, das er möglichst grossen gesamtgewinn erzielt. Überspannt er den bogen durch starke preiserhöhungen, so können die käufer entweder auf den kauf verzichten oder, wenn möglich, auf ein ersatzprodukt ausweichen. das zur bildung des gleichgewichtpreises führende preisbildungsmodell ist ein merkmal der freien (liberalen) marktwirtschaft die massgebenden grundsätze der freien marktwirtschaft sind: marktautomatismus: am markt geliehen sich angebot und nachfrage aus. der erhöhte preis führt zur steigerung der produktion. freie konkurrenz: das gilt für anbieter und nachfrager.
bink