Results for error occurred when transferring f... translation from English to French

an error occurred when attempting to read from %1.
un erreur est survenue lors de la tentative de lecture depuis %1.

an error occurred when applying this file.
erreur survenue pendant l'installation de ce fichier.

an error occurred when trying to start a chat:%1
une erreur s'est produite lors de la suppression du compte :%1

an error occurred when trying to change the display picture.
une erreur s'est produite lors du changement de l'avatar.

an error occurred when deleting email:%1.
une erreur s'est produite en supprimant le courrier électronique :%1.

an error occurred when creating activation request file.
une erreur s'est produite lors de la création du fichier de demande d'activation.

an error occurred when fetching the requested email:%1.
une erreur s'est produite en recevant le courrier électronique demandé :%1.

an error occurred when trying to write gobject class template. check file permissions.
une erreur est survenue lors de l'écriture d'un patron de classe gobject.veuillez vérifier les permissions.

an error occurred when trying to import the crl file. the output from gpgsm was:%1
une erreur s'est produite lors de la tentative d'importation du fichier des lrc. la commande « gpgsm » a renvoyé :%1

an error occurred when trying to clear the crl cache. the output from dirmngr was:%1
une erreur s'est produite lors de la tentative d'effacement du cache des lrc. la commande%1 a renvoyé :%2s

a read error occurred when communicating with the core. the connection has been terminated.
une erreur de lecture est survenue en communiquant avec la base. la connexion a été interrompue.

an error occurred when trying to change the display picture.make sure that you have selected a correct image file
une erreur s'est produite lors de la tentative de modification de l'avatar.vérifiez que vous avez sélectionné un fichier image correct.

an error occurred when uploading your presence page. check the path and write permissions of the destination.
une erreur s'est produite lors de l'envoi de votre page de présence. vérifiez l'emplacement et les droits en écriture de la destination.

one or more errors occurred when generating the web site.
des erreurs se sont produites durant le processus de génération du site web.

the following errors occurred when this message was submitted:
maps: message:

usually in criminal cases tried by a judge and jury, we determine whether an error occurred when the instructions were given.
en matière de droit criminel, normalement, pour les procès avec juge et jury, on va établir s'il y a eu une erreur lors de l'énoncé des directives.

the issue of gdi value in pos applications, where an error occurred when the system continuously received data from 4 pos systems for about one week
problème sur la valeur de l'interface graphique périphérique (gdi) dans les applications pos, où une erreur survenait lorsque le système continuait à recevoir des données venant de 4 systèmes pos pendant environ une semaine

but when operating in a concentrated medium a major problem of blockage occurred when transferring the reaction mixture between the first and second reactors.
mais en opérant en milieu concentré, il se posait un problème important de bouchage lors du transfert du mélange réactionnel entre le premier et le second réacteur.

in my view, an error occurred when the military qualification appeared on the statement of qualifications as an 'occupational certification' requirement.
À mon avis, le ministère a commis une erreur en indiquant, dans l'énoncé de qualités, que le niveau de qualification militaire était une exigence relative à l'« attestation professionnelle ».

if such a pointer value is found, this indicates that an error occurred when writing the pointer value, for example because power was removed before completion of the pointer writing cycle
si une telle valeur de pointeur est retrouvée, cela indique qu'une erreur s'est produite lors de l'écriture de la valeur de pointeur, par exemple par suppression d'alimentation avant la fin du cycle d'écriture du pointeur