Results for error report translation from English to French

error report
état sélectif

error report tool
outil de rapport d'erreur

sending error report
envoi du rapport d'erreur

sending the error report
envoi du rapport d'erreur

activating;error report tool
activation;outil de rapport d'erreurs

starting the error report tool
démarrage de l'outil de rapport d'erreur

disables the error report tool.
désactive l'outil de rapport d'erreur.

status: sending error report
État : envoi du rapport d'erreur

found any error? report it!
vous avez trouvé une erreur ? dites-le nous !

quit button in the error report
bouton quitter pour le rapport d'erreur

%productname% %productversion% error report
rapport d'erreur de %productname% %productversion%

the pdf field error report disappears.
la liste d' erreurs dans les champs du pdf disparaît et la proposition ppp reste en analyse.

unexpected address book error. report it.
erreur inattendue du carnet d'adresses, veuillez le signaler.

this is possible to send an error report.
possibilité d'envoyer un rapport d'erreur.

if not, an error report may be produced.
dans le cas contraire, une signalisation d'erreur peut être produite.

- more complete information in the error report.
- le rapport d'erreur donne plus de précisions concernant le contexte d'erreur.

a gerror occurred; the error report was:
une erreur gerror s'est produite ; le rapport signale que :

status: the error report has been sent successfully.
État : envoi du rapport d'erreur terminé

welcome to the %productname %productversion error report
bienvenue dans le rapport d'erreur de %productname %productversion

feedback is welcome, any error report is precious.
toute réaction est la bien venue, toute indication d'erreur est précieuse.