Results for error updating email translation from English to French

error updating {0}
erreur de mise à jour de {0}

authentication error updating {0}
erreur d'authentification durant la mise à jour de {0}

error updating the current record
erreur lors de l'écriture de l'enregistrement actif

a method according to claim 1, wherein in case of any error updating is restarted.
procédé selon la revendication 1, dans lequel, dans le cas d'une quelconque erreur, une mise à jour est relancée.

an image signal processing apparatus according to claim 1, wherein said error updating means comprises means (402b) for adding a predetermined one of said error apportionment values to said residual error and supplying a resultant sum value to said means for deriving the accumulated error
appareil de traitement de signaux d'image selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen de remise à jour d'erreur comprend un moyen (402b) pour ajouter une valeur prédéterminée desdites valeurs de répartition d'erreur à ladite erreur résiduelle et fournir une valeur de somme résultante audit moyen servant à calculer l'erreur accumulée

the equations for updating the algorithm are as follows: t(n)=x(n)g(n-1) (ii-1) p(n)=b.sup.t (n-1)t(n) with t(n)= t(n), . . . t(n-l)!.sup.t(ii- 2) y(n)=p(n)-c.sup.t (n-1)y(n) (ii-3) y(n)= d(n-1).exp(jθ(n-2)), . . . , d((n-n).exp(jθ(n-n-1))!.sup.t(ii- 4) in parallel, it is necessary to calculate the following expressions: z(n)=t(n)- z(n-1), . . . , z(n-n)!c(n-1) (ii-5) z(n)= z(n), z(n-1), . . . , z(n-l)!.sup.t (ii- 6) the real gain g can be updated using the criterion used in convergence mode, or else this gain can be integrated in updating the vector b. phase error updating is performed using the same strategy as during the initial mode.
les équations d'actualisation de l'algorithme sont les suivantes : t(n) = x(n) g(n-1) p(n) = b t (n-1) t(n) avec t(n)=[t(n)...t(n-l)] t y(n) = p(n)-c t (n-1) y(n) y(n)=[^d(n-1)exp(j^(n-2))...^d(n-n)exp(j^(n-n-1))] t - w(n)=y(n)exp(-j^(n-1)) parallèlement, il est nécessaire de déterminer les expressions suivantes : z(n) = t(n)-[z(n-1)... z(n-n)]c(n-1) z(n) = [z(n) z(n-1) ... z(n-l)] t l'actualisation du gain réel g peut se faire selon le critère utilisé en phase de convergence ou alors ce gain peut être intégré dans l'actualisation du vecteur b. l'actualisation de l'erreur de phase se fait quant à elle selon la même stratégie que dans la phase initiale.