Results for error when update account address translation from English to French

update account...
mettre à jour le compte...

account address:
adresse de compte :

final account address
adresse de compte final

error when scanning
erreur lors de l'analyse

error when render !!!
re: trop de click !!!

error when applying filters
erreur lors de l'application des filtres

* unable to update account data in engine.
* impossible de mettre à jour les données du compte dans le moteur.

error when importing: %s
erreur lors de l'importation : %s

error when fetching%1:%2
erreur lors de la réception de%1 :%2

error when loading external tools
erreur lors du chargement d'outils externes

error when copying messages: %s
erreur lors de la copie des messages : %s

error when saving image '%1 '.
erreur pendant l'enregistrement de l'image « & #160; %1 & #160; »

* unable to update account data for account %1 in engine
* impossible de mettre à jour les données du compte %1 dans le moteur

corrected a fatal error when deleting items.
corrigé une erreur fatale lors de la suppression d'éléments.

did you notice a technical error when ordering?
avez-vous remarqué une erreur technique lors de la commande?

error when initialising the file dialog: 0x%x
erreur à l'initialisation du dialogue de choix de fichier : 0x%x

fixed exception error when trying to sort file extents.
correction d'une erreur d'exception lors du tri des extensions de fichiers.

he did not notice this error when the report was created.
il n’a pas remarqué l’erreur au moment de la création du rapport.

the learned umpire was therefore in error when he concluded:
le juge-arbitre a donc commis une erreur en concluant:

systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model
erreur systématique résultant du remplacement de la réalité par un modèle mathématique insuffisant