Results for error while trying to update the w... translation from English to French

error while trying to transfer the file
erreur lors du téléchargement du fichier

an error occurred while trying to save the file.
une erreur est survenue en tentant d'enregistrer le fichier.

• an error has occurred while the application was trying to update the database.
• une erreur s'est produite au moment où l'application tentait de mettre à jour la base de données.

an error occurred while trying to create the archive.
une erreur est survenue pendant la lecture de l'élément n° %1 de l'archive

error while trying to subscribe to%1:
erreur lors de la tentative d'abonnement à%1 :

an error occurred while trying to open this file
une erreur s'est produite en ouvrant le fichier

an error occurred while trying to delete the certificates:%1
une erreur s'est produite lors de la tentative d'ajout de l'identifiant utilisateur :%1

an error occurred while trying to add the user-id: %1
une erreur s'est produite lors de la tentative d'ajout de l'identifiant utilisateur & #160;: %1 @title: window

an error occurred while trying to refresh keys:%1
une erreur s'est produite lors de l'importation de ce certificat :%1

an error occurred while trying to delete the certificates:%1@info
une erreur s'est produite lors de la suppression des certificats :%1@info

an error occurred while trying to export the key from the backend:%1
une erreur est survenue lors de l'exportation de la clé depuis le module :%1

error while trying to write '%1'. partition full?
erreur lors de l'écriture de « %1 ». partition pleine ?

an error occurred while trying to export the key from the backend: %1
une erreur est survenue lors de l'exportation de la clé depuis le module & #160;: %1

some unexpected error has occurred while trying to access the page you have requested.
une erreur s'est produite lors de la tentative d'accéder à la page demandée.

a protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
une erreur de protocole s'est produite lors de la tentative de négociation du téléchargement du script.data retrival complete

i cut my finger while trying to open the package.
je me suis coupé le doigt en tentant d'ouvrir le colis.

an error occurred while trying to write to this file.name of translators
une erreur s'est produite en tentant d'écrire dans ce fichier.name of translators

an error occurred while trying to delete the selected request(s) from database.
une erreur s'est produite lors d'une tentative de suppression des demandes sélectionnées de la base de données.

he was shot dead while trying to escape.
il a été abattu alors qu'il tentait de s'échapper à nouveau.

an error occurred while trying to dump the crl cache. the output from gpgsm was: %1
une erreur s'est produite lors de la tentative de copie (dump) du cache des lrc. gpgsm a renvoyé & #160;: %1@title: window