Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an error with excess taxation.
erreur sur la surfiscalité.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
vaccination error with no adverse event
erreur de vaccination sans effet indésirable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is an error with an entry.
une entrée est incorrecte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
error with 'loader_close': %s
erreur de « loader_close » : %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a dcop communication error with k3b.
un problème est survenu lors de la communication dcop avec k3b.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
compare the fields-in-error with ppim.
comparer les zones-en-erreur avec le gepp.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
that would be fixing one error with another.
ce serait réparer une erreur par une autre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
: behaviour cf the absolute error with long-ter
comportement de l'erreur absolue avec les données à long terme
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there seems to be an error with the player !
there seems to be an error with the player !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
: 3ehaviour c- the relative error with long-ter
comportement de l'erreur absolue avec les données £ long terme
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can find no reviewable error with respect to this decision.
je ne trouve aucune erreur sujette à révision dans le contexte de cette décision.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
error with reference standard and meters in all other positions
erreur avec l’étalon de référence et les compteurs dans toutes les autres positons
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
: behaviour g- the relative error with lone-terr gate.
comportement de l'erreur absolue avec les données à long terme
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bars show mean and standard error, with number of colonies above.
les barres indiquent la moyenne et l’écart-type, avec le nombre de colonies ci-dessus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a comparator 14 compares the amplified error with the periodic ramp signal.
un comparateur 14 compare l'erreur amplifiée avec le signal cyclique en forme de rampe.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there is an error with the fill-in-the-blank brackets
il y a une erreur avec les crochets du remplir-le-blanc@title: group general settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adequate measurement variability would be low measurement error with high diagnostic power.
une variabilité des mesures sera considérée comme acceptable si elle comporte une faible erreur de mesure et une capacité diagnostique élevée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the hypothesized frequency error with the largest energy is provided as a frequency error estimate
on donne comme estimation, l'erreur de fréquence hypothétique présentant la plus grande énergie
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the receiving terminal repairs the file including file slice loss or error with the received repair data
le terminal de réception répare le fichier comportant la perte ou l'erreur de tranche de fichier avec les données de réparation reçues
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the error with the evaluation, swi argued, was only in using a compressed scoring equation.
l'erreur qui a entaché l'évaluation, selon swi, se limitait seulement à l'utilisation d'une équation tronquée de cotation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: