Results for erzieher translation from English to French

child care worker ("erzieher"),
moniteur (ou monitrice) de l'enseignement préprimaire ('erzieher`),

child care worker ("erzieher"),
éducateur ("erzieher"),

state-recognized erzieher f erzieherinnen.they are trained in
objectif de favoriser l'apprentissage par le jeu, sans anticiper sur l'apprentissage qui aura lieu pendant la première année de l'école primaire.

state-recognised childcare worker (staatlich anerkannte(r) erzieher(in)),
éducateur(trice) reconnu(e) par l'État [«staatlich anerkannte(r) erzieher(in)»],

the erzieher, staff responsible in the kindergärten in germany, do not have teacher status and are trained in institutions at upper secondary level.
les erzieher, personnel responsable dans les kindergärten en allemagne, n'ont pas le statut d'enseignant et reçoivent une formation du niveau de l'enseignement secondaire supérieur.

the educational staff in preschool establishments in germany have neither the training nor the status of teachers but are predominantly educators (erzieher).
le personnel pédagogique spécialisé dans le secteur de l'éducation préscolaire n'a ni la formation ni le statut des enseignants. ce sont des éducateurs reconnus par l'etat ou des socio-pédagogues.

germany: the information refers to qualified youth or community workers (erzieher), who do not have the status of teachers.
allemagne: les données concernent les éducateurs qualifiés ou travailleurs sociaux (erzieher), qui n’ont pas le statut d’enseignant.

state-recognized childcare worker ("staatlich anerkannte(r) erzieher(in)"),
éducateur(trice) reconnu(e) par l'État ["staatlich anerkannte(r) erzieher(in)"],

germany: the graph refers to the 'educators' (erzieher), who have neither the training nor the status of teachers.
allemagne: le graphique fait référence aux éducateurs (erz/eher), qui n'ont ni le statut ni la formation d'enseignant.

in some school districts, 'educational assistants' trained as kindergarten teachers or social educationalists (erzieher) are employed to assist the teacher.
dans certains districts scolaires, les enseignants sont assistés par des "auxiliaires pédagogiques", qui reçoivent une formation d'enseignants de jardins d'enfants ou de pédagogues sociaux (erzieher).

training for:- paediatric nurse ('kinderkrankenschwester/kinderkrankenpfleger'),- physiotherapist ('krankengymnast(in)'),- occupational therapist ('beschaeftigungs- und arbeitstherapeut(in)'),- speech therapist ('logopaede/logopaedin'),- orthoptist ('orthoptist(in)'),- state-recognized childcare worker ('staatlich anerkannte(r) erzieher(in)'),- state-recognized remedial teacher ('staatlich anerkannte(r) heilpaedagoge(-in)').
les formations de:- infirmier(ière) puériculteur(trice) («kinderkrankenschwester/kinderkrankenpfleger»),- kinésithérapeute («krankengymnast(in)»),- ergothérapeute («beschaeftigungs- und arbeitstherapeut(in)»),- orthophoniste («logopaede/logopaedin»),- orthoptiste («orthoptist(in)»),- éducateur(trice) reconnu(e) par l'État («staatlich anerkannte(r) erzieher(in)»),- éducateur(trice) thérapeute reconnu(e) par l'État («staatlich anerkannte(r) heilpaedagoge(-in)»).