Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the new books are printed in nepali language only.
les nouveaux livres sont imprimés en népali exclusivement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, the molj has published a compilation of core nepalese laws relating to women and cedaw and optional protocol to cedaw in nepali language.
il a en outre fait paraître un recueil en népalais avec les principales lois du pays liées aux femmes, la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et le protocole facultatif s'y rapportant.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the unit has worked to systematize terminology in unmin nepali language materials and ensure that all public information material is produced in nepali to the highest standard.
elle s'emploie à uniformiser la terminologie employée dans les documents de la mission rédigés en népalais et veille à ce que tous les documents d'information publiés dans cette langue répondent aux critères de qualité les plus stricts.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
situated in the south of birendranagar municipality of surkhet district in mid-western nepal, kakrebihar takes its name from its shape like a cucumber seed in nepali language (kakro), according to locals, and the sanskrit or pali word for buddhist monastery (vihara).
situé dans le sud de la municipalité de birendranagar, dans le district de surkhet, au centre-ouest du népal, kakrebihar tient son nom, selon les locaux, de sa forme en graine de concombre, appelée "kakro" en langue népalaise, et du mot 'vihara' signifiant monastère bouddhiste en sanskrit ou en pali.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting