Results for ethical wall translation from English to French

ethical
éthique/d’éthique/l’éthique

ethical.
cadre éthique.

• ethical
• respect de l’éthique

ethical code
code de déontologie

ethical charter
charte éthique

codes, ethical
codes déontologiques

ethical behaviour:
comportement conforme à l'éthique :

staff who conduct mediation are separated by an ethical wall from those who conduct final-offer arbitration and expedited hearings.
un mur éthique sépare les employés qui assurent la médiation de ceux qui dirigent l’arbitrage de l’offre finale et les audiences accélérées.

if a conflict is identified, the advisor should proceed only after obtaining the informed consent of the parties and implementing appropriate ethical walls.
en cas de conflit, le conseiller devrait s’engager uniquement après avoir obtenu le consentement éclairé des parties et avoir mis en œuvre les barrières éthiques qui conviennent.

4.within the commission, staff conducting mediation will be located in a separate unit and divided by an "ethical wall" from staff conducting final offer arbitration and expedited hearings.
4.au conseil, le personnel chargé des médiations sera situé dans une unité séparée et divisée, par un «mur éthique», du personnel chargé des arbitrages d'offres finales et des audiences accélérées.

e. gillen (president of european caritas) has focused his attention on the existence of many walls today, economical, political, social and ethical walls.
m. e. gillen (président de caritas en europe) a porté toute son attention sur l’existence actuelle de nombreux murs économiques, politiques, sociaux et éthiques.

accordingly, in the court’s view an advisor in possession of relevant confidential information from a client or former client cannot, in the absence of informed consent and appropriate ethical walls, act against that client in a hostile bid (and a requirement for informed consent from the target would, practically speaking, make it unlikely that an advisor could so act in the context of a hostile bid).
par conséquent, de l’avis du tribunal, un conseiller ayant en sa possession des renseignements confidentiels pertinents provenant d’un client ou d’un ancien client ne peut pas, s’il n’a pas obtenu un consentement éclairé et s’il n’a pas mis en place des barrières éthiques suffisantes, agir contre ce client dans le cadre d’une offre d’achat hostile (et une exigence visant un consentement éclairé de la part de la société visée ferait en sorte, dans la pratique, qu’il serait improbable qu’un conseiller puisse ainsi agir dans le contexte d’une offre hostile).