From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• ethically responsible research
• la recherche qui respecte la déontologie
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
5.4 an ethically responsible financial system.
5.4 un système financier éthiquement responsable.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ethically responsible research, impartiality and academic freedom
recherche responsable sur le plan éthique, impartialité et liberté universitaire;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consistency, integrity, transparency and an ethically responsible attitude were essential factors.
cohérence, intégrité, transparence et un comportement responsable sur le plan éthique sont des éléments primordiaux.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the code sets out standards for ethically, socially and environmentally responsible business practices.
le code fixe les normes à suivre sur les plans éthique, social et environnemental.
Last Update: 2012-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this "ethically responsible communication" can be reduced to a few "good practices".
cette communication "éthiquement responsable" peut être synthétisée sous la forme de quelques "bonnes pratiques".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dow estarreja: ”we wanted a problem-solving and ethically responsible company”
dow estarreja : "nous cherchions une entreprise éthique et orientée vers la résolution de problèmes"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• being ethically and financially accountable to canadians through responsible and effective service provision.
• la responsabilisation devant les canadiens sur les plans éthique et financier, en fournissant des services compétents et efficaces.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
active users the so-called active users are those who adopt ethically responsible behaviour.
utilisateurs actifs les utilisateurs dits actifs sont ceux qui adoptent un comportement responsable sur le plan éthique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time, researchers must be socially and ethically responsible and contribute to the advancement of science and technology.
ils doivent, en même temps, être responsables d´un point de vue social et éthique, et contribuer à l´avancement de la science et de la technologie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cihr-inmha vision is that that innovative, ethically responsible research will lead to better health for all canadians.
selon la vision de l'insmt, la recherche innovante menée dans le respect de l'éthique permettra d'améliorer la santé de tous les canadiens.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
genetic screening can be a valuable addition to the present diagnostic techniques, but only if it is used in an ethically responsible manner.
le dépistage génétique peut apporter une contribution appréciable aux techniques de diagnostic actuelles, à condition qu’ il soit utilisé d’ une manière responsable du point de vue de l’ éthique.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in our opinion, the most ethically responsible approach to internet integration by both the government and the population includes the following measures:
les différents enjeux reliés au phénomène internet doivent être considérés à leur juste mesure et cette recherche a tenté de montrer particulièrement les enjeux éthiques rattachés à cette technologie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what can be done to prevent death from simply becoming commercialised and, instead, to develop an ethically responsible culture of dying?
comment peut-on empêcher que la mort ne soit qu'une perspective commerciale, sans aucune culture éthiquement responsable de la mort?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vision the institute of neurosciences, mental health and addiction believes that innovative, ethically responsible research will lead to better health for all canadians.
vision l'institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies croit qu'une recherche innovante, responsable sur le plan éthique, débouchera sur une meilleure santé pour tous les canadiens.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is therefore of paramount importance to protect the rights and well-being of those research participants, while promoting ethically responsible research.
il est donc primordial de protéger les droits et le bien-être de ces personnes qui participent aux recherches, tout en encourageant la recherche éthiquement responsable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
once again, farmers will be confronted with a dilemma: either they disappear, or they use technology that is not in keeping with ethically responsible behaviour.
une fois de plus, l'agriculteur se trouvera placé devant un dilemme: soit disparaître, soit utiliser des technologies incompatibles avec un comportement éthiquement responsable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
• based on expert competence, on inclusion and participation, on the rule of law, on the freedom of ethically responsible individuals, and on mutual respect,
• a cette occasion, il sera peut-être nécessaire d’abandonner la priorité traditionnellement donnée au schéma institutionnel et d’adopter une « perspective de processus et d’interaction » et une bonne définition et partage des rôles – tant au sein de l’établissement qu’entre les agents du gouvernement et les représentants de la société civile – qui couvriront tous les aspects liés au processus de direction tels que la définition des tâches et des responsabilités, la définition des échéanciers et des grandes étapes, la définition de la direction à adopter, l’organisation des apports des experts, la récapitulation, et la prise de décision.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
these recommendations would allow for a regulation which would reference ccac guidelines as an objective standard for courts and prosecutors when screening out malicious and frivolous prosecutions against ethically responsible researchers.
ces recommandations prévoient la mise en place d'une réglementation qui ferait des lignes directrices du ccpa une norme objective dont pourront se servir les tribunaux et les procureurs pour éliminer les poursuites malveillantes et frivoles intentées contre des chercheurs qui n'ont rien à se reprocher sur le plan éthique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the inmha believes that innovative, ethically responsible research will provide new knowledge of the biological and socio-cultural processes underlying neurological, mental and addictive disorders.
l'insmt est d'avis que la recherche innovatrice, respectueuse de l'éthique, permettra de mieux connaître les processus biologiques et socioculturels qui sous-tendent les troubles neurologiques, mentaux et liés à la toxicomanie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: