Results for ethics helpline translation from English to French

ethics and compliance helpline
ligne d’aide sur l’éthique et la conformité

helpline
service d'assistance téléphonique

drug helpline
réseau de permanence téléphonique sur la drogue

d. helpline
d. service d'assistance téléphonique

(d) establish/administer ethics helpline;
d) Établir/administrer un service d’assistance téléphonique en matière de déontologie;

(k) helpline
k) aide en ligne

telephone helpline
ligne téléphonique d'urgence

smokers’ helpline
téléassistance pour fumeurs/ligne j’arrête!

set up ethics helpline and dedicated e-mail address.
politiques de protection des dénonciateurs responsabilités du bureau de la déontologie, en particulier à compris placements/actifs personnels (16); et

theestablishmentofanationalhelplineandthetestingofeightlocalphone helpline s.
Établi se ment d’une ligne téléphonique nationale d ’a si st an ce et mise à l’ es aide hu it lignes locales.

multilingual telephone helpline
ligne d'assistance téléphonique multilingue

(a) advise staff on ethical standards and issues (ethics helpline);
a) conseiller le personnel sur les normes et questions de déontologie (service d'assistance téléphonique sur la déontologie);

in this connection, the ethics office has set up an ethics helpline and a dedicated e-mail address.
À cette fin, le bureau a mis en place un service d'assistance téléphonique en matière de déontologie et créé une adresse électronique spéciale.

(e) continue to provide confidential ethics advice and guidance, as well as administer the ethics helpline;
e) continuer de fournir des conseils confidentiels et des orientations en matière de déontologie et d'administrer le service d'assistance téléphonique à cet effet;

(b) providing confidential advice and guidance to staff on ethical issues, including administering an ethics helpline;
b) donner confidentiellement des avis et conseils aux fonctionnaires sur les règles de déontologie, notamment en offrant un service d'assistance téléphonique en la matière;

the office also oversees the ethics helpline, has responsibilities related to the protection of staff against retaliation for reporting misconduct or cooperating with duly authorized investigations, and administers the united nations financial disclosure programme.
il supervise notamment le service d'assistance téléphonique en matière de déontologie, a des responsabilités liées à la protection des fonctionnaires contre les représailles que pourraient entraîner la dénonciation de manquements ou la coopération à des audits ou des enquêtes autorisées, et administre le programme de transparence en matière d'intérêts financiers.

(b) providing confidential advice and guidance to staff on ethical issues (such as conflicts of interest), including administering an ethics helpline;
b) donner confidentiellement des avis et conseils aux fonctionnaires sur les règles de déontologie (conflits d'intérêts, par exemple), notamment en offrant un service d'assistance téléphonique en la matière;

to that end, the office maintains an ethics helpline (+1 917 367 9858) and a dedicated e-mail address (ethicsoffice@un.org).
À cette fin, le bureau a mis en place un service d'assistance téléphonique en matière de déontologie (1-917-367-9858) et créé une adresse électronique spéciale (ethicsoffice@un.org).

(c) providing confidential advice and guidance to staff on ethical issues (e.g., conflict of interest), including administering an ethics helpline;
c) donner aux fonctionnaires, à titre confidentiel, des avis et des conseils relatifs aux questions de déontologie (par exemple les conflits d'intérêts), notamment au moyen d'une ligne téléphonique spéciale;

to that end, the ethics office has set up an ethics helpline (1 917 367 9858) and a dedicated e-mail address (ethicsoffice@un.org).
À cette fin, le bureau a mis en place un service d'assistance téléphonique en matière de déontologie (1-917-367-9858) et créé une adresse électronique spéciale ().