Results for ethnobotanical translation from English to French

ethnobotanical
ethnobotanique

it has no known ethnobotanical uses.
on ne connaît à l’espèce aucune utilisation ethnobotanique.

human history ethnobotanical ceremonial objects
histoire humaine ethnobotanical objets de cérémonie

(e) organization of preclinical and ethnobotanical surveys;
e) organisation d'enquêtes précliniques et ethnobotaniques;

identifying medicinally active chemical entities in ethnobotanical substances
procÉdÉ d'identification rapide d'entitÉs chimiques pharmacologiquement actives associÉes À l'efficacitÉ de matiÈres ethnobotaniques

a review of ethnobotanical, chemical and pharmacological studies on ginger.
revue des études ethnobotaniques, chimiques et pharmacologiques sur le gingembre.

moerman (1998) does not list any native american ethnobotanical uses of stylophorum.
contamination génétique le stylophorum diphyllum est une plante attrayante et est vendu dans les jardineries du sud de l’ontario.

the ethnobotanical classification of willows is explored in conjunction with the explanation of the dene habitat concept.
on explore la classification ethnobotanique de la saulaie (willows) en relation avec une explication du concept de l’habitat chez les déné.

violets have a rich ethnobotanical history, and first nations use of viola pedata is no exception.
les violettes ont une riche histoire ethnobotanique, et la violette pédalée, qui était employée par les premières nations, n'y fait pas exception.

ethnobotanical data clearly show that the collection of these foods began in the early spring and extended until late fall.
les données sur les plantes traditionnellement utilisées comme nourriture par les premières nations dans la haut columbia viennent essentiellement de sources ethnographiques.

the traditional medicinal uses of plants by the inuit of nunavut, canada were analysed using quantitative ethnobotanical methodology.
dans cet article, les auteurs discutent de l’utilisation des plantes médicinales par les inuits du nunavut, canada, en s’appuyant sur une méthode quantitative en ethnobotanique.

in canada systematic ethnobotanical studies have been few, but with contributions from researchers in various disciplines, much has been learned.
au canada, les études systématiques en ethnobotanique sont rares, mais on a beaucoup appris, grâce à la contribution de chercheurs de disciplines diverses.

this research program ranges from ethnobotanical studies and drug discovery from tropical plants to collaboration with the north american herbal industry on commercial phytomedicines.
le programme de recherche auquel il participe est varié, allant de l'ethnobotanique et de la découverte de médicaments dérivés de plantes tropicales, à la collaboration avec l'industrie nord‑américaine des plantes médicinales pour la mise au point de phytomédicaments commerciaux.

the present study assesses the in vitro anti-diabetic potential of extracts from the 8 most promising plants to emerge from the ethnobotanical study.
la présente étude évalue le potentiel antidiabétique in vitro d’extraits des 8 plantes les plus prometteuses ayant ressorti de l’étude ethnobotanique.

pollen and ethnobotanical analysis are being used to reconstruct historic environments at several locations. examining shoreline erosion in front of a village midden at pacific rim national park.
faisant face aux besoins continus de surveiller et de sauver les sites archéologiques et les cimetières menacés, louisbourg a lancé une étude géologique en 1995 afin de faire enquête sur la stabilité du littoral et l’évolution géologique du rivage du port.

relationship of the organization with intellectual property matters: proper documentation of ethnobotanical knowledge produces a written cultural heritage that can be passed on from generation to generation.
relation entre l’organisation et les questions de propriété intellectuelle une documentation appropriée des connaissances ethnobotaniques permet de produire des écrits sur le patrimoine culturel qui peuvent se transmettre de génération en génération.

an ethnobotanical study conducted for health canada by native researchers revealed that more than 200 plants, fungi, and lichens were used for various purposes by indigenous people, he added.
une étude ethnobotanique effectuée par des chercheurs autochtones pour le compte de santé canada révèle que plus de 200 plantes, champignons et lichens sont utilisés à diverses fins par les autochtones, poursuit-il.

in conjunction with the implementation of the biological collection agreement, the parties involved agreed to practice a number of guidelines of conduct and ethics regarding the collection of biological material and ethnobotanical information, and the recognition of ip.
en même temps que la mise en œuvre de l’accord de collecte biologique, les parties intéressées ont décidé de mettre en œuvre un certain nombre de lignes de conduite et de principes moraux en ce qui concerne la collecte de matériel biologique et d’informations éthnobotaniques, et la reconnaissance de la propriété intellectuelle.

included among research priorities are basic ecological research, botanical and faunal inventories, soil surveys, socioeconomic studies, ethnobotanical studies, and the recording of kuna traditions and culture.
parmi les priorités de la recherche, mentionnons les recherches écologiques de base, les répertoires de botanique et de zoologie, les levées de sol, les études socio-économiques et ethnobotaniques et l'enregistrement de traditions et d'expressions de la culture kuna.

for example, members of the chiapas communities from mexico represented by an ngo called compich were actively opposed to the ethnobotanical research being undertaken in chiapas communities by a collaborative research programme headed by university of georgia in athens, georgia known as the maya icbg project.
par exemple, des membres des communautés chiapas du mexique, représentés qu’ils étaient par une ong appelée compich, étaient activement opposés aux recherches ethnobotaniques effectuées dans des communautés chiapas par un programme de recherche collaboratif que dirigeait l’university of georgia à athens en géorgie et connu sous le nom du projet maya icbg.