Results for euromepa translation from English to French

on 25 february 1991, euromepa sent group josi first a statement of account showing a debit balance and then a final calculation showing that
h n'en irait autrement que dans les cas exceptionnels où une disposition expresse de ladite convention prévoit que l'application de la règle de

on 25 february 1991, euromepa sent group josi first a statement of account showing a debit balance and then a final calculation showing that group josi owed cad 54 679.34 in respect of its share in the reinsurance transaction.
le 25 février 1991, euromepa a adressé à group josi d'abord un relevé de compte présentant un solde débiteur, puis un décompte final indiquant que cette dernière était redevable, au titre de sa participation à l'opération de réassurance, d'une somme de 54 679,34 cad.

by fax dated 27 march 1990, euromepa offered group josi a share in that reinsurance contract, stating that 'the main reinsurers are union ruck with 24% and agrippina ruck with 20%.
par fax daté du 27 mars 1990, euromepa a offert à group josi une participation dans ce traité de réassurance en précisant que «les réassureurs principaux sont union ruck avec 24 % et agrippina ruck avec 20 %».