Results for eutrema translation from English to French

eutrema wasabi
raifort du japon

eutrema wasabi (siebold) maxim.
raifort du japon

two of six purportedly related genera were not closely related to eutrema.
deux des six genres présumés comme reliés ne sont pas reliés aux eutrema.

morphology and molecular data strongly suggest transferring arabis arenicola to arabidopsis, expanding aphragmus to include lignariella, and expanding eutrema to include neomartinella, platycraspedum, taphrospermum, and thellungiella.
les données morphologiques et moléculaires suggèrent fortement de transférer l’arabis arenicola au genre arabidopsis, d’étendre le genre aphragmus pour inclure les lignariella et d’étendre les eutrema pour inclure les neomartinella, platycraspedum, taphrospermum et thellungiella.

arabis arenicola was originally described as eutrema in 1830, transferred to arabis in 1898, and has remained in arabis to the present, even though it is morphologically more similar to arabidopsis, braya, and eutrema.
l’arabis arenicola a été décrit au départ comme un eutrema en 1830, avant d’être transféré à arabis en 1898, et est demeuré un arabis jusqu’à maintenant, même si sa morphologie le rapproche plus des arabidopsis, braya et eutrema.

[ problems ] to provide a method of cultivating wasabi (eutrema japonica) whereby jamming in a water supply pipe and adhesion of algae to the pipe wall can be prevented
le problème à la base de l'invention consiste à proposer un procédé de culture de wasabi (eutrema japonica) qui permet d'empêcher que les conduits d'alimentation d'eau ne se colmatent et que des algues n'adhèrent à la paroi des conduits

[problems] to provide a method of cultivating wasabi (eutrema japonica) whereby jamming in a water supply pipe and adhesion of algae to the pipe wall can be prevented, the cultivation water required in cultivating wasabi can be flown and supplied in a constant amount, the inside of the pipes can be easily cleaned and, as a result, wasabi can be effectively cultivated on a mass scale. [means for solving problems] a constitution comprising: a number of wasabi cultivation containers (10) in which wasabi seedlings (70) can be planted; a closed pipe channel (20) which is located almost horizontally above each of the individual wasabi cultivation containers (10) wherein multiple water supply pipes are connected to a first distribution pipe at one end and to a second distribution pipe at the other end; a supply pipe (30) which supplies water to the first distribution pipe of each of the individual closed pipe channels (20) via a branch pipe (31); and a pump which supplies the cultivation water from a water source to the supply pipe (30).
le problème à la base de l'invention consiste à proposer un procédé de culture de wasabi (eutrema japonica) qui permet d'empêcher que les conduits d'alimentation d'eau ne se colmatent et que des algues n'adhèrent à la paroi des conduits, qui permet que l'eau de culture nécessaire pour cultiver le wasabi puisse s'écouler et être délivrée en quantité constante, que l'intérieur des conduits puisse être aisément nettoyé et, par conséquent, que le wasabi puisse être cultivé efficacement à grande échelle. pour résoudre ce problème, l'invention propose une constitution qui comprend plusieurs récipients (10) de culture de wasabi dans lesquels on peut planter des plants (70) de wasabi, un canal (20) à conduits fermés situé presqu'à l'horizontale au-dessus de chacun des différents récipients (10) de culture de wasabi, plusieurs conduits d'alimentation d'eau étant reliés à un premier conduit de distribution à une extrémité et à un deuxième conduit de distribution à l'autre extrémité, un conduit d'alimentation (30) qui délivre l'eau au premier conduit de distribution de chacun des différents canaux (20) à conduits fermés par un conduit de dérivation (31) et une pompe qui délivre au conduit d'alimentation (30) l'eau de culture qui provient d'une source d'eau.