From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
explanation: girl of 14 years old and the last of the 3 pilots of evangelion robot.
explication: fille de 14 ans et le dernier des 3 pilotes de robot evangelion. métisse entre allemand et japonais, elle possède un caractère très coléreux et hautain.
explanation: vice president of nerv, organism responsible to fight against the attack of angels in evangelion.
explication: sous-directeur du nerv, un organisme chargé de combattre contre l'attaque des "ange" dans evangelion.
in september 2009 behemoth headlined the "new evangelion" polish tour alongside azarath, black river and hermh.
en , behemoth participe à la tournée polonaise new evangelion avec azarath, black river et hermh.
"his last lines in "the end of evangelion" reveal his regret and the true motivations for his ruthless behavior.
ses derniers mots dans "the end of evangelion" montrent son regret et les réelles raisons de son comportement rude.
while the exact nature of his involvement remained hazy, maybe it was akimoto who prodded the organizers to put more anime on the menu, most notably a retrospective devoted to evangelion creator anno hideaki.
bien que la nature exacte de la tâche qui lui a été confiée soit relativement floue, il semble que c’est akimoto yasushi qui a poussé les organisateurs du tiff à programmer davantage de films d’animation, avec notamment une rétrospective du réalisateur anno hideaki (né en 1966), auteur de la fameuse série animée neon genesis evangelion.
rei is the first children. she was the first chosen pilot for project eva. rei is the dedicated pilot of evangelion unit zero. she is perhaps the most interesting character in the series.
elle a été le premier pilote choisi pour eva projet. rei est le pilote dédié of evangelion unite zero. elle est peut-être le personnage le plus intéressant dans la série.
by the latter half of the 1990s, interest had spread worldwide, thanks to the popularity of the animated tv series neon genesis evangelion, as fans in japan and overseas took to dressing up like characters from the show.
le premier boom du cosplay a eu lieu entre la deuxième moitié des années 1980 et le début des années 90.
the report becomes a redemptive announcement (targum: besoratha, n.t. evangelion), that declares god's kingdom.
le récit devient une annonce de rédemption (targum: besoratha, n.t.: evangelion), qui proclame le règne de dieu.
this is the official site of gainax, an important anime producing company in japan. it has realized among others, nadia, princess maker and evangelion, an apocalyptic cartoon which has been a great hit all over the world.
c'est le site officiel de gainax, une grande maison de production animé japonaise. il a réalisé entre autres nadia, princess maker et evangelion, un dessin animé apocalyptique qui a fait un tabac au japon et en france.
" (1991) (series director)*"sailor moon" (1992) (series director)*"sailor moon r" (1993) (series director) (ail & en story arc known as the "doom tree" arc)*"neon genesis evangelion" (1995) (storyboard) (as "kiichi hadame")*"yume no crayon oukoku" (1997–1999) (series director)*"ojamajo doremi" (1999) (series director) (with takuya igarashi)*"magic user's club" (1999) (original plan, director)*"strange dawn" (2000) (chief director)*"gate keepers" (2000) (chief director)*"prétear" (2001) (original creator, chief director)*"princess tutu" (2002) (chief director)*"kaleido star" (2003) (original plan, director)*"sgt.
" (oav) - réalisateur, idée originale, storyboard (ep 1-6), directeur d'épisode (ep 6)* 1996 : "jigokudô reikai tsuushin" (oav) - réalisateur* 1997-99 : "le royaume des couleurs" (série tv) - réalisateur, storyboard (ep 1,5,10,13,17,25,32,36,39,44,48,50,55,69)* 1999-2000 : "magical dorémi" (série tv) - coréalisateur (avec takuya igarashi)* 1999 : "mahô tsukai tai!