Results for every dark cloud has a silver lining translation from English to French

every cloud has a silver lining
à une chose, malheur est bon

every cloud has a silver lining.
toute situation comporte un aspect positif.

they say every cloud has a silver lining.
le dicton dit "à quelque chose malheur est bon".

however, every cloud has a silver lining.
les dernières années ont été éprouvantes pour le commissariat.

but since every cloud has a silver lining,
mais comme à toute chose malheur est bon,

a dark cloud always has a silver lining.
un nuage sombre a toujours une doublure argentée.

as the saying goes, every cloud has a silver lining.
comme le dit le proverbe: «à quelque chose malheur est bon».

in any case, though, every cloud has a silver lining.
mais c' est ainsi, chaque chose a de bons et de mauvais côtés.

if every cloud has a silver lining, this ain't it.
si à quelque chose malheur est bon, cela n'en fait pas partie.

the dark threatening cloud however has a silver lining.
toutefois, à quelque chose malheur est bon.

this is why i believe that every cloud has a silver lining.
c'est pourquoi je pense qu'à quelque chose malheur est bon.

meaning / english equivalent: every cloud has a silver lining.
traduction : a quelque chose malheur est bon.

but the dark cloud of poor performance has a silver lining.
mais ce sombre tableau se teinte d'une lueur d'espoir.

a silver lining
un bon côté

have a silver lining
avoir de bons côtés

there is a saying that, in every storm, every cloud has a silver lining.
il y a une expression qui dit qu'à quelque chose malheur est bon.

even this shootout has a silver lining
même cette fusillade a un bon côté

a silver lining during
des bons côtés à

if there is a bright spot here it is only insofar as every cloud has a silver lining.
s'il est un point positif en cette affaire, c'est parce que tout est relatif et que le moins négatif est forcément positif par rapport au reste.

you will find that it has a silver lining.
vous y trouverez une doublure argentée.