Results for every manager translation from English to French

every manager and every employee is accountable.
tous les gestionnaires et les employés sont individuellement responsables.

preserving knowledge is a core responsibility of every manager.
la préservation du savoir est l’une des principales responsabilités de tout gestionnaire.

good comptrollership is the responsibility of every manager at pwgsc.
nous tâchons de faire la promotion des compétences canadiennes dans la conservation des ouvrages patrimoniaux et dans leur adaptation à une vocation moderne.

every manager has to make a prediction about the coming year.
tout gestionnaire doit faire des prévisions pour l'exercice suivant.

modern comptrollership makes the comptrollership function every manager's responsibility.
la modernisation de la fonction de contrôleur fait de cette fonction la responsabilité de tous les gestionnaires.

clear accountability: good comptrollership is the responsibility of every manager at pwgsc.
clarté de la responsabilisation : la qualité du contrôle est une responsabilité qui appartient à chacun des gestionnaires de tpsgc.

top of page hr planning is step one every manager knows the value of planning.
haut de la page la planification des rh est la première étape tous les gestionnaires connaissent la valeur de la planification.

• every manager/employee is required to sign a conflict of interest agreement.
• tous les gestionnaires et les employés doivent signer une entente sur les conflits d'intérêts.

it is up to every manager and, in the end, every employee to promote this exchange.
il incombe à chaque gestionnaire et, en dernière instance, à chaque employé de favoriser cet échange.

then, every boss, every manager in the world, will want to have compassion -- like this.
ensuite, chaque patron, chaque gestionnaire dans le monde, voudra avoir de la compassion - comme ça.

every manager has certain tolerances and at some point more senior levels of the organization are involved.
enfin, les seuils de tolérance varient d'un gestionnaire à l'autre et, à un certain point, les niveaux supérieurs de gestion interviennent.

every manager in charge of these inefficient businesses sees his job as a license to steal and plunder.
chaque directeur en charge de ces entreprises inefficaces voit son poste comme une licence pour voler et piller.

each and every manager has a key role to play in the renewal, rejuvenation and modernization of the public service.
chacun et chacune des gestionnaires a un rôle clé à jouer dans le renouvellement, le rajeunissement et la modernisation de la fonction publique.

part of every manager’s job is to support others and to make sure that adequate supports are in place.
dans le cadre de leur travail, tous les gestionnaires apportent du soutien aux autres et s’assurent que les appuis adéquats sont en place.

first, it is the responsibility of every manager to ensure that his or her management practices manifest the four principles.
en premier lieu, il incombe à chaque gestionnaire de veiller à ce que ses pratiques de gestion témoignent des quatre principes.

"i want every manager in the department to recognize herself or himself in the business plan next time around."
«je veux que tous les gestionnaires du ministère se reconnaissent dans le plan d'activités de la prochaine ronde.»

• a management function that is a part of every manager’s job; it cannot be delegated entirely to specialists
• une responsabilité de gestion incombant à tout gestionnaire et que l’on ne peut déléguer complètement à des spécialistes

every manager (as a main rule, the head of unit) will have access to the data of the personnel under his responsibility.
chaque gestionnaire (en règle générale, le chef de service) aura accès aux données relatives au personnel placé sous son autorité.

learning learning is an important agency priority, and is reflected as a key commitment in every manager's performance management agreement.
apprentissage l'apprentissage est une priorité importante de l'agence; elle figure à titre d'engagement clé dans l'entente de gestion du rendement de chaque gestionnaire.

basic understanding of facilitation is now expected of every manager, as well as the ability to facilitate meetings on a stand-up basis.
on n'a reçu aucune instruction à cet effet en date de mars 2005.