Results for evidenced with translation from English to French

the original three had to do with scenarios of participant choice, and evidenced with specificity.
l'arbre original doit composer avec des scénarios de choix de participants et démontrer avec spécificité.

show periodontal characteristics as evidenced with von kossa method in which calcium phosphate deposits are stained brown to black,
présenter des caractéristiques périodontiques telles que mises en évidence par le procédé von kossa où les dépôts de phosphate de calcium sont tachés de marron à noir,

the findings seemed to indicate a link between an altered eeg response and abr tapes that could not be evidenced with the pink noise alone.
les résultats semblent indiquer un lien entre la réponse eeg modifiée et les enregistrements abr, ce qui n’a pas pu être démontré avec le bruit rose seul.

"manitoba has a solid history of being innovative in health care, as evidenced with the introduction of home and community care in 1972.
le manitoba a fait preuve d'innovation dans le domaine des soins de santé au cours de l'histoire, comme lorsque nous avons introduit les soins à domicile et les soins communautaires en 1972.

it is the government contention other parties will follow suit as can be currently evidenced with the women wings that have been formed within many of the political parties.
le gouvernement compte que les autres partis feront de même; de fait, de nombreux partis ont déjà créé des mouvements féminins dans le cadre de leur propre structure.

"widespread distribution of brain dopamine receptors evidenced with .sup.125 i-iodosulpride, a highly selective ligand".
"widespread distribution of brain dopamine receptors evidenced with 125 i-iodosulpride, a highly selective ligand".

this is evidenced with the aggregation of project results made in the performance review exercise mandated by the ecoaction program (2001/02).
c’est ce que montre le regroupement des résultats des projets qui a pu être effectué dans le cadre de l’exercice d'examen du rendement demandé par le programme Écoaction (2001-2002).

these evaluations provide empirically based findings to help inform corporate policy and strategy on vital corporate issues within the context of organizational learning, as was already evidenced with the afghanistan workshops.
ces évaluations contiennent des observations qui peuvent aider le pnud à définir sa stratégie et son action dans des domaines essentiels, comme l'ont montré les ateliers sur l'afghanistan.

as evidenced with the delays experienced during the snowfall of the 2002/2003 winter season, an alternative access at foster avenue would significantly improve traffic flow and emergency access.
comme les délais subis au cours de la première chute de neige de la saison hivernale 2002-2003 le confirment, un autre accès à foster avenue améliorerait de façon importante la circulation du trafic et l'accès pour les véhicules d'urgence.

once the system's infrastructure and connectivity issues have been addressed the radioman system will introduce similar benefits to those evidenced with the implementation of the online networked interactive content access production and distribution system for united nations photos.
lorsque les problèmes d'infrastructure et de connectivité seront résolus, le système radioman aura des avantages comparables à ceux qu'a apportés le système nica de production et de diffusion en ligne pour les photographies.

it is evidenced with incisive words in the conciliar decree unitatis redintegratio:”may all the faithful remember that, the more they promote, rather live in practice the unity of christians, the more they will take care to live a life in greater conformity with the gospel.
comme l’illustre très bien le décret conciliaire unitatis redintegratio par ces paroles incisives: «que les fidèles se souviennent tous qu’ils favoriseront l’union des chrétiens, bien plus, qu’ils la réaliseront, dans la mesure où ils s’appliqueront à vivre plus purement selon l’Évangile.

· where a community national holding a medical qualification which has been awarded in a member state and is listed in directive 93/16, but does not attest to training acquired entirely in accordance with article 23 thereof, applies for authorisation to practise medicine in another member state, the competent authorities of the latter must take into consideration all the diplomas, certificates, other evidence of formal qualifications and relevant experience of the person concerned, by comparing the knowledge and abilities thereby evidenced with those required by the national rules, and may not refuse authorisation unless they fall short of those requirements and the applicant cannot show that he has acquired the knowledge and abilities not attested to.‘
· si un ressortissant communautaire en possession d'un diplôme de médecin qui a été délivré dans un État membre et figure dans la directive 93/16, mais n'atteste pas un enseignement reçu pour sa totalité conformément à l'article 23 de ladite directive, demande à être autorisé à pratiquer la médecine dans un autre État membre, les autorités compétentes de cet autre État membre doivent prendre en considération l'ensemble des diplômes, certificats et autres titres ainsi que de l'expérience pertinente de la personne concernée en comparant les connaissances et les capacités ainsi attestées avec celles requises par les règles nationales applicables et ne saurait refuser cette autorisation à moins que lesdites connaissances et capacités ne satisfassent pas aux exigences précitées et que le requérant ne soit pas en mesure de démontrer qu'il a acquis les connaissances et capacités qui n'ont pas été attestées.»