Results for exacerbating translation from English to French

exacerbating brain drain
aggravation de la fuite des cerveaux

even exacerbating disorderly pricing,
voire d’exacerber l’établissement

97. oil is exacerbating the conflict.
la question du pétrole exacerbe le conflit.

climate change is exacerbating conflicts.
le changement climatique exacerbe les conflits.

• exacerbating north/south aspects:
• l'exacerbation des dynamiques nord-sud :

just 25% by october of 1929, exacerbating
à seulement 25 % en octobre 1929,

agenda 2000 is only exacerbating the situation.
l' agenda 2000 ne fera qu' aggraver la situation.

• a note on exacerbating the social gradient
• une note sur l'aggravation des écarts sociaux

if we do it, are we not exacerbating it?
si nous le faisons, allons-nous exacerber les choses?

anticipate the exacerbating effects of demographic pressure
anticiper les effets aggravants de la pression démographique

the current crisis was only exacerbating that situation.
la crise actuelle ne fait qu'aggraver cette situation.

the reasons noted above are exacerbating the problems.
les raisons mentionnées précédemment exacerbent les problèmes.

aids is also rooted in and exacerbating poverty and inequality.
le sida plonge ses racines dans la pauvreté et l' inégalité et exacerbe ces facteurs.

poverty is an exacerbating factor, not a causal factor.
la pauvreté est un facteur aggravant, mais pas un facteur causal.

this in turn drives talented researchers away, exacerbating the problem.
l'expérience antérieure du canada à cet égard montre amplement que ces problèmes peuvent se poser, mais qu’on peut aussi les résoudre.

other structural problems contribute to exacerbating pressures to migrate.
d’autres problèmes d’ordre structurel aggravent la pression migratoire.

that would contribute to renewed instability by exacerbating global imbalances.
l'instabilité s'en trouverait relancée, aggravée par les déséquilibres mondiaux.

exacerbating tensions between ethnic, tribal and other groups in darfur
entre les groupes ethniques, tribaux et autres au darfour

the government’ s attitude and actions are dramatically exacerbating the situation.
l’ attitude et les actions du gouvernement enveniment gravement la situation.

these factors have also contributed to exacerbating gender inequality and environmental degradation.
ces facteurs ont en outre contribué à accroître l'inégalité entre les sexes et la dégradation de l'environnement.