Results for exasperatingly translation from English to French

haiti - politic : ratification process, exasperatingly slow...
haïti - politique : processus de ratification, une lenteur exaspérante...

more news haiti - politic : ratification process, exasperatingly slow...
haïti - politique : processus de ratification, une lenteur exaspérante...

regulations change exasperatingly often, making it difficult to keep up with vagaries of a system lacking transparency.
les règlements changeant avec une fréquence désespérante, il est difficile de suivre les caprices d'un système qui manque de transparence.

the lomé iv convention might — and may — provide some solutions, but implementation is exasperatingly slow.
la convention de lomé iv pourrait apporter un certain nombre de réponses, mais sa mise en œuvre est irritante de lenteur.

like other beringian sites that have yielded very ancient archaeological material, the cultural remains found in the bluefish caves are exasperatingly sparse.
À l'instar de nombreux gisements béringiens ayant fourni des matériaux archéologiques très anciens, les témoignages culturels provenant des grottes du poisson-bleu sont caractérisés par une rareté pour le moins exaspérante.

finally the unanimity rule which, to a certain extent, can be understood as a result of the nature of the working methods in this third pillar, makes them really exasperatingly slow.
les sentiments humains doivent aussi présider à nos décisions. la tradition européenne de tolérance et d'humanisme, tradition qui nous est commune, doit marquer de son empreinte notre action dans ce domaine.

unfortunately, this is echoed in the exasperatingly slow decision-making procedures in the council, when the council decides to go for harmonisation, but ends up with the lowest conceivable minimum standards.
malheureusement, cela se reflète dans les procédures décisionnelles d'une lenteur exaspérante au conseil, lorsque le conseil décide de s'attaquer à l'harmonisation, mais n'aboutit en fin de compte qu'aux normes les plus minimales que l'on puisse concevoir.

and, rather than surging forward, the us economy, regrettably and exasperatingly, will remain captive to unusual sluggishness, while its vulnerability to the ill winds blowing from the rest of the world will only increase.
et, plutôt qu'aller de l'avant, l'économie des etats-unis, d'une façon regrettable et exaspérante, demeurera captive d'une lenteur peu commune, alors que sa vulnérabilité aux vents contraires qui soufflent depuis le reste du monde ne fera qu'augmenter.

it may, at times, have seemed to be exasperatingly slow to take some decisions, but it has achieved the right results, the results of prudent action by the eu and, more importantly, coordinated action by the eu.
elle peut, à l'occasion, avoir semblé d'une lenteur exaspérante pour prendre certaines décisions, mais elle a obtenu les bons résultats, les résultats d'une action européenne prudente et, plus important encore, d'une action européenne coordonnée.

we must speed up our work on this issue if we want to avoid irreparable damage, for we must start from the realisation that the globalisation of politics- the democratic control of the processes of globalisation- proceeds at an exasperatingly slow pace compared to developments in other sectors.
il faut ici accélérer pour éviter des dommages irréparables, parce qu' il faut être conscient de ce que la mondialisation de la politique, c'est-à-dire le contrôle démocratique des processus de mondialisation, avance à un rythme insupportablement lent par rapport à ce qui se passe dans d' autres domaines.