Results for except as otherwise expressly translation from English to French

except as otherwise expressly provided
sauf disposition expresse contraire

except as herein otherwise expressly provided
à moins qu'il n'en soit expressément prévu autrement par les présentes

except as otherwise expressly provided in this act
sauf disposition contraire expresse de la présente loi

except where otherwise expressly provided
sauf disposition expressément contraire

except where otherwise expressly provided by law
sauf lorsque la loi prescrit expressément le contraire

except as otherwise provided in this law:
sous réserve des dispositions de la présente loi:

- in this act, except as otherwise provided,...
- sauf disposition contraire, les définitions qui suivent s'appliquent à la présente loi.

except as otherwise specified in this agreement:
sauf disposition contraire dans la présente convention :

all except as otherwise specified in the agreement.
caractérisation des accords bilatéraux a. octroi de droits :

1.2 for the purposes of this agreement, except as otherwise expressly provided: a.
« institution publique tsawwassen » : s’entend au sens de l’accord définitif de la première nation de tsawwassen; (tsawwassen public institution) e.

term except as otherwise expressly noted, this agreement shall terminate on the completion date.
durée sauf mention contraire explicite, la présente entente prend fin à la date d’achèvement.

except as otherwise provided in this agreement, no party:
sauf dispositions contraires du présent accord, aucune des parties :

in particular, except as otherwise expressly provided in this convention, it is not concerned with:
en particulier, sauf disposition contraire expresse de la présente convention, celle-ci ne concerne pas :

27.10 except as otherwise specified in this collective agreement,
27.10 À moins d’indication contraire dans la présente convention

this procedure applies except as otherwise specified in this annex.
cette procédure s'applique sauf disposition contraire de la présente annexe.

for the purposes of this annex and except where otherwise expressly provided herein:
aux fins de la présente annexe et sauf disposition contraire explicite mentionnée dans l'annexe, on entend par:

19.07 except as otherwise specified in this agreement, where leave
20 19.07 sauf disposition contraire dans la présente convention,

except as otherwise provided in this agreement, each party shall eliminate
sauf dispositions contraires du présent accord, chaque partie élimine les

references to members under this statute shall include such member organisations, except as otherwise expressly provided.
toute référence faite dans le présent statut aux membres comprend ces organisations membres, sauf dispositions contraires.

definitions of general application in this agreement, except as otherwise provided:
définitions d'application générale article 200 :