Results for excepting translation from English to French

excepting incidental impurities
à l'exception des impuretés inévitables

all sisters, excepting me.
que des filles, sauf moi.

excepting a silica filler
excepté une charge de silice

excepting non-substituted phenyl
à l'exception de phényle non substitué

excepting these contact portions
à l'exception de ces portions de contact

saving and excepting the areas:
exception faite des zones suivantes :

that none excepting the sinners eat.'
que seuls les fautifs mangeront».

excepting thereout from the described area:
excepté de la zone décrite :

(b) the city of saguenay, excepting:
b) la ville de saguenay, à l’exception :

turnover, excepting internal regional trade
non compris les échanges régionaux internes

saving and excepting the following parcels:
À l'exception des parcelles suivantes :

excepting those on whom thy lord has mercy.
sauf ceux à qui ton seigneur a accordé miséricorde.

( a ) the county of madawaska, excepting:
a ) le comté de madawaska, à l'exception:

textile parts of footwear, excepting warm linings
parties textiles des chaussures, à l'exception des doublures chaudes

ad hoc committee on the extractive industries excepting coal
comité ad hoc pour les industries extractives non houillères

and married women, excepting your slave-women.
et, parmi les femmes, les dames (qui ont un mari), sauf si elles sont vos esclaves en toute propriété.

excepting those thy servants among them that are devoted.
à l'exception, parmi eux, de tes serviteurs élus.»

excepting an old woman among those who remained behind,
sauf une vieille femme qui devait disparaître avec les autres,

excepting those thy servants among them that are sincere.'
sauf tes serviteurs élus parmi eux».

excepting thereout all mines and minerals coming into force 3.
entrÉe en vigueur 3.