Results for exclude the requirement translation from English to French

if we exclude the
peutêtre cette

exclude the principal.
pour comptes conjoints, inscrire votre part seulement.

to exclude the patentability
exclure la brevetabilité

figures exclude the territories.
figures exclude the territories and buses.

one does not exclude the other.
l'un n'exclut pas l'autre.

exclude the abstract's title
ne pas inclure le titre du résumé

exclude the press and the public
prononcer le huis clos

3 but exclude the managing director.
mais exclu le directeur général. )

why should one exclude the other?
pourquoi l'une devrait-elle exclure l'autre ?

we cannot exclude the self-employed.
nous ne pouvons pas exclure les indépendants.

motion to exclude the witness denied.
la requête pour exclure le témoin est rejetée.

the distributions exclude the "missing" category.
les répartitions n’incluent pas la catégorie « données manquantes ».

◦ exclude the donor from the donation program;
◦ exclu le donneur du programme de dons;

however, these data exclude the manufacturing sector.
province of nova scotia, nova scotia statistical review 1997, p.

these amounts exclude the employee’s contributions.
ces montants ne comprennent pas les cotisations de l’employé.

• exclude the employee benefit plan (ebp) amounts.
• veuillez exclure les sommes liées au régime d'avantages sociaux des employés (rase).

hours actually worked exclude the following, however:
en revanche, les heures effectivement travaillées ne comprennent pas:

in fact, section 6 explicitly excludes the requirement for a licence.
en fait, l'article 6 exclut expressément l'obligation d'un permis.

the requirements of most banking institutions exclude the majority of women.
les exigences des institutions bancaires excluent la majorité d'elles.

it accordingly suggests that paragraph 1 be reformulated to exclude the requirement that the injured person be the party exhausting local remedies.
les États-unis proposent donc de reformuler le paragraphe 1 en supprimant l'obligation pour la personne lésée d'être la partie qui doit épuiser les recours internes.