Results for excoriated translation from English to French

excoriated
excorié

excoriated acne
acné excoriée

excoriated acne (disorder)
acné excoriée

excoriated by an ichorous and bloody discharge.
excorié par un écoulement ichoreux et sanglant.

• nipples may be excoriated, cracked or caked with milk
• les mamelons peuvent être excoriés, fissurés ou engorgés de lait.

in this letter he again excoriated nelson for his conduct.
dans cette lettre, il fustigeait encore la conduite de nelson.

the liberals brushed off the attack and excoriated diefenbaker for alleged incompetence.
les libéraux rejettent l'accusation et répliquent en traitant diefenbaker d'incompétent.

new left literature has excoriated the jews not as jews but as « zionists ».
ainsi la nouvelle littérature de gauche a stigmatisé les juifs non pas comme juifs, mais comme « sionistes ».

our data demonstrated a dramatic increase of uranium percutaneous diffusion through excoriated skin compared with intact skin.
nos données démontrent que l'excoriation provoque une très forte augmentation de la diffusion percutanée de l'uranium.

the use for the manufacturing of a medicament for treatment and protection of injured, excoriated and irritated skin is provided
l'invention concerne également l'utilisation de cette composition pour la fabrication d'un médicament destiné au traitement et à la protection d'une peau blessée, écorchée et irritée

in patients with excoriated or damaged skin, consider dose modification to compensate for increased absorption of topical agents.
pour les patients dont la peau présente des excoriations ou d’autres conditions affectant l’intégrité de la peau, envisager un ajustement posologique afin de compenser pour l’augmentation de l’absorption des agents topiques.

the kinetics of percutaneous diffusion of uranium through intact or excoriated skin and its distribution in skin layers were evaluated using an in vitro technique.
des cinétiques de diffusion percutanée de l'uranium au travers d'une peau saine ou excoriée et la répartition de ce radionucléide dans les strates cutanées ont été évaluées à l'aide d'une technique in vitro.

- the skin of the thighs pains after walking as if eroded and excoriated, a pain which caused twitches, for an hour.
douleurs dans les aines, en marchant, avec mal de reins. douleur à l'endroit d'une hernie.

it is why we oppose some of the regional development programs, the ones with the inflated job creation numbers, the ones that the auditor general has excoriated in the past.
voilà pourquoi nous nous opposons aux programmes de développement régional, ceux qui sont assortis de chiffres ronflants sur la création d'emplois, ceux que le vérificateur général a déjà dénoncés dans le passé.

the secretary of state excoriated russia’s aspirations in its former sphere of influence to better justify washington’s own craving for the region.
entretien avec l’ambassadeur de russie à l’onu

in the us in the 1980’s, democrats excoriated president ronald reagan on deficits; republicans now excoriate president obama on his much larger deficits and debt.
dans les années 80 aux etats-unis, les démocrates ont condamné avec virulence les déficits laissés par le président ronald reagan ; les républicains font de même aujourd’hui avec le président obama.

much of this comes from the work by the commissioner of the environment and sustainable development who excoriated the government in many ways on its failure to co-ordinate interdepartmental activities on the issue of sustainable environmental management and on the issue of developing a common policy and a hearing for those policies.
elles me sont en bonne partie inspirées par le travail du commissaire à l'environnement et au développement durable qui a condamné le gouvernement à plusieurs égards pour n'avoir pas réussi à coordonner les activités interministérielles dans le dossier de la gestion durable de l'environnement ainsi que dans le dossier de l'élaboration d'une politique commune et de la tenue d'audiences sur ces politiques.

"chris krebs was totally excoriated and proven wrong at the senate hearing on the fraudulent 2020 election. massive fraud took place with machines, people voting from out of state, illegals, dead people, no signatures–and so much more"
"les sénateurs présents à l'audition sur l'élection frauduleuse de 2020 ont sévèrement condamné les propos de chris krebs et ont prouvé qu'il avait tort. une fraude massive a eu lieu à l'aide de machines à voter, d'électeurs habitant en dehors des États respectifs, d'immigrés clandestins, de personnes votant au nom de défunts, d'enveloppes dépourvues de signature, etc etc."