Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gymnastics equipment,
matériel de gymnastique,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
partly- inlaid elliptical gymnastics equipment
Équipement de gymnastique elliptique partiellement encastrÉ
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do the same exercise using a triangular sail.
faire le même exercice avec une voile triangulaire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
an exploration exercise using character profiles; and
un exercice d’exploration à l’aide du profil de personnages;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an exploration exercise using the character profiles; and
un exercice d’exploration utilisant les profils des personnages;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ball whirling toy and method of exercise using said toy.
jouet avec balle tournoyante et methode pour s'exercer utilisant ce jouet.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this a 10 minute exercise using the sound of a bell.
cette exercice 10 minutes en utilisant le son de cloche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gymnastic equipment.
matériel de gymnastique.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
method to improve performance during exercise using the ciwujia plant
procede permettant d'ameliorer les performances physiques en cours d'exercice a l'aide de la plante ciwujia
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
system and method for motivating physical exercise using an instant message
systÈme et procÉdÉ pour encourager l'exercice physique au moyen d'un message instantanÉ
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gymnastic equipment structure
structure de gymnastique
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
apparatus and method for measuring quantity of physical exercise using acceleration sensor
dispositif et procédé pour mesurer la quantité d'excercise utilisant un capteur d'acceleration
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
exercise complete this exercise using the instructions in coach and the information below.
exercice veuillez effectuer l’exercice suivant en vous servant des directives du coach et des renseignements suivants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
an orientation exercise using night-vision goggles proved this to be wrong.
l’activité d’orientation grâce aux lunettes de vision nocturne a permis de confirmer le contraire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• you can choose to do this exercise using updated 2002 data or the original 1998 data.
• pour faire cet exercice, vous pouvez utiliser les données mises à jour de 2002 ou les données originales de 1998.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
all candidates, with the exception of lisa zucarelli, rewrote the exercise using the new question.
tous les candidats et candidates, à l'exception de lisa zucarelli, ont repris l'exercice à l'aide d'une nouvelle question.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• progress gradually over time to 15 repetitions of each exercise, using your own careful judgement.
• passez progressivement à 15 répétitions de chaque exercice, en exerçant votre bon jugement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the article would make an excellent comprehension exercise, using, for example, the following questions.
l’article constituerait un excellent exercice de compréhension en utilisant, par exemple, les questions suivantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
substrate utilization was calculated for the final 15 min of exercise using indirect calorimetry and stable isotope methodology.
on évalue l’utilisation des substrats dans les quinze dernières minutes de la séance d’exercice par calorimétrie indirecte et par la méthode des isotopes stables.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the establishment of standard costs itself requires a costing exercise, using the steps described in this guide.
l’établissement de coûts standards exige en soi un exercice d’établissement des coûts, conformément aux étapes énoncées dans le présent guide.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: