Results for exoteric translation from English to French

is esoteric and exoteric.
est ésotérique et exotérique.

67. symbol of the quest of exoteric and esoteric knowledge.
2. symbole de la recherche de la connaissance exotérique et ésotérique.

the former is the exoteric version of wisdom. the latter is esoteric.
le premier est la version exotérique de la sagesse tandis que le second est ésotérique.

this is exoteric, like all that has reference to the personal gods of the nations.
ceci est exotérique, comme ce qui a rapport aux dieux personnels des nations.

the devil is that horrible character of exoteric dogmatism which is so ridiculous to an enlightened person.
le diable est ce personnage horrible du dogmatisme exotérique si ridicule pour quelqu'un d'éclairé.

these strategies constitute a kind of debased hermeneutics, that creates esoteric and exoteric constructions of texts and events.
cette stratégie est une sorte d'herméneutique altérée qui construit des textes et événements ésotériques et exotériques.

in every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
dans chaque tradition religieuse, il y a ce que l'on appelle une voie extérieure et une voie intérieure ou une voie exotérique et une voie ésotérique.

like the bible, kabalistic works have their dead letter, their exoteric meaning, and their true or esoteric significance.
comme la bible, les livres kabalistiques ont leur lettre morte, le sens exotérique, et leur sens vrai ou l’ésotérique.

but the occultists recognize but one element which they divide into seven parts, which include the five exoteric elements and the two esoteric ones of the ancients.
mais les occultistes ne connaissent qu’un seul Élément qu’ils divisent en sept parties où entrent les 5 éléments exotériques et les deux ésotériques des anciens.

the inner, spiritual life in harmony with the exoteric, is a dimension of the faith that finds acceptance among many communities in both branches of islam.
la recherche d’une vie spirituelle intérieure qui soit en harmonie avec l’exotérique est une dimension de la foi acceptée par plusieurs communautés dans chacune des deux branches de l’islam.

exoteric imagery does depict jupiter dolichenus armed with an axe and clad in armour, but there is never any trace, i believe, of his enemy.
les figurations exotériques représentent jupiter dolichénien armé à la bipenne et en armure, mais il n’y a pas de trace, je crois, de son ennemi.

such has been one of the results of our society, a very poor result, maybe, but one that will certainly be followed by other revelations, exoteric or purely esoteric.
tel a été un des résultats de notre société, résultat bien pauvre peut-être, mais qui sera certainement suivi d’autres révélations, exotériques ou purement ésotériques.

each server has its private id address, and the load equalizer is in charge of its exoteric id address which comprises the processing module of the client port, the processing module of the server port and the main control module.
chaque serveur, ayant sa propre adresse privée id, est chargé de son adresse exotérique id qui comprend le module de traitement du port client, le module de traitement du port serveur et le module de commande principal.

almost always when a body of knowledge is held in secret -exoteric, occult, reserved to a minority- this knowledge degenerates into power on and against people.
presque chaque fois qu'une information est maintenue secrète -ésotérique, occulte, réservée à une minorité- ce savoir dégénère en pouvoir sur et contre les personnes.

age after age, the two separated revelations made by abraham to his children, the one of the exoteric wife, sarah, and the one of the esoteric wife agar, has constituted a deposit in chain until our time.
d'âge en âge, des deux révélations séparées faites par abraham a ses fils, celui de la femme exotérique sarah, et celui de la femme ésotérique agar, le dépôt a ricoché jusqu'à notre temps.

the load equalizer is placed in front of the stream media servers and the servers are trusted by the load equalizer. each server has its private id address, and the load equalizer is in charge of its exoteric id address which comprises the processing module of the client port, the processing module of the server port and the main control module
l'égalisateur de charge est placé en face des serveurs de transmission multimédia en continu sécurisés par l'égalisateur de charge. chaque serveur, ayant sa propre adresse privée id, est chargé de son adresse exotérique id qui comprend le module de traitement du port client, le module de traitement du port serveur et le module de commande principal

the invention deals with a method and apparatus of realizing load equalizing on the stream media server. the load equalizer is placed in front of the stream media servers and the servers are trusted by the load equalizer. each server has its private id address, and the load equalizer is in charge of its exoteric id address which comprises the processing module of the client port, the processing module of the server port and the main control module. the processing module of the client port is setted to recognize and transfer the data from the client. the processing module of the server port is setted to recognize and transfer the data from the server. the main control module orderly matches the data required to be processed further to determine which actual server will process the data, and to establish the list of the stream rule between the processing module of the client port and the processing module of the server port.
l'invention se rapporte à un procédé et à un appareil permettant de réaliser l'égalisation d'une charge sur un serveur de transmission multimédia en continu. l'égalisateur de charge est placé en face des serveurs de transmission multimédia en continu sécurisés par l'égalisateur de charge. chaque serveur, ayant sa propre adresse privée id, est chargé de son adresse exotérique id qui comprend le module de traitement du port client, le module de traitement du port serveur et le module de commande principal. le module de traitement du port client est défini de manière à reconnaître et à transférer les données provenant du client. le module de traitement du port serveur est, quant à lui, défini de manière à reconnaître et transférer les données provenant du serveur. le module de commande principal fait coïncider de manière ordonnée les données nécessaires à traiter après avoir déterminé quel serveur actuel va traiter les données, puis établit la liste de la règle de flux entre le module de traitement du port client et le module de traitement du port serveur.