Results for expectable translation from English to French

... and the expectable consequences.
... et les conséquences prévisibles.

as if all this were not expectable.
comme si tout cela n'était pas prévisible.

some obstacles are expectable, others are unforeseeable.
certains obstacles sont prévisibles, d'autres non.

history: on the field of expectable and unexpectable
l’histoire: le champ du prévisible et de l’imprévisible

the expectable "turn key" cost is about c = 550 mlit.
le coût "clef en main" auquel on peut s'attendre est environ : c = 550 mlit.

present and expectable evolution of rights on tenure and land use;
a) Évolution actuelle et prévisible du régime foncier et du statut d'occupation des sols;

in addition to that they should mark the expectable direction of the revision.
de plus, ils devraient indiquer le sens probable de la révision.

the cause of crime is a disease and, as such, it is expectable and curable.
la cause du crime est une maladie et, comme telle, on peut la prévoir et la soigner.

cma cgm, like expectable and previewed, will make sure the support financial of the french state.
cma cgm, comme prévisible et prévu, s'assurera le soutien financiers de l'État français.

from 1° january, like expectable, 57 workers will find themselves without wage and future.
du 1° janvier, comme prévisible, 57 travailleurs se trouveront sans traitement et sans futur.

[48] cause of crime is a disease and, as such, it is expectable and curable.
[48] la cause du crime est une maladie et, en tant que maladie, prévisible et curable.

as a general rule, a party acting reasonably would at least take precautions against expectable problems in common situations.
en règle générale, une partie agissant raisonnablement prendrait au moins les précautions nécessaires pour faire face à des problèmes prévisibles qui surviennent dans des situations courantes.

high exposure is expectable in polluted areas and, as a result of long-range transport, in the arctic region.
un niveau d'exposition élevé est prévisible non seulement dans les zones polluées, mais aussi, à cause de la propagation à longue distance, en arctique.

a further recommendation of the consulting team was to include in the standard request form a statement indicating that the client and forensic representative work together to determine a timeframe expectable to both parties.
l'équipe consultée a en outre recommandé d'ajouter au formulaire visant les demandes ordinaires un énoncé selon lequel le client et le représentant du slj établiraient ensemble un délai convenant aux deux parties.

the prices of goods are quoted in the gleni price list. the quoted prices do not include the expectable customs duties and shipment costs which vary depending on shipment methods.
les prix des biens sont cités dans la liste de prix gleni. les prix annoncés n’incluent pas les taxes de douanes et les frais d’expédition variables selon les modes d’expédition.

although we would expect a considerable range in ability and resources among canadian families, certain features of a child's environment should be fundamental and expectable.
bien qu'on puisse s'attendre à un éventail considérable de compétences et de ressources chez les familles canadiennes, certaines caractéristiques de l'environnement d'un enfant doivent être fondamentales et prévisibles.

in order to return the access to the more expectable marine space for the investor and to reduce meanwhile the environmental impact of the marine activities he is indispensable to coordinate the various activities that are carried out in our seas".
pour rendre l'accès à l'espace maritime plus prévisible pour les investisseurs et réduire entretemps l'impact environnemental des activités maritimes il est indispensable coordonner les différentes activités qui se déroulent dans nos mers».

the present invention relates to a method for improved and efficient usage of radio network resources with regard to the transmission properties of applied communication channel types and total network load by means of using early indications on the uplink or downlink of requests to establish new communication connection or adjust parameter settings of already existing connections regading the expectable amount of additional traffic due to such a connection.
l'invention concerne un procédé permettant une utilisation améliorée et efficace des ressources d'un réseau radio en ce qui concerne les propriétés de transmission de types de canaux de communication appliquée et la charge totale du réseau, en utilisant des indications précoces, sur la liaison ascendante ou descendante, de demandes d'établir une nouvelle connexion de communication ou d'ajuster les paramètres des connexions existantes par rapport à la quantité attendue de trafic supplémentaire à cause d'une telle connexion.

the information in the journey log is used by air crew to determine, prior to flight, if the aircraft is serviceable and, if there are outstanding unresolved defects, the expectable consequences of such defects upon aircraft capabilities and performance.
l'équipage de conduite utilise les renseignements que renferme le carnet de route pour déterminer, avant le vol, si l'aéronef est en bon état de service et, en cas de défectuosités connues et non corrigées, quelles en sont les conséquences sur les capacités et les performances de l'aéronef.

this composition is excellent in the solubility of difluprednate in the lacrimal fluid, which makes it expectable to attain a satisfactory anti-inflammatory effect even in a low dose to thereby enhance the economic efficiency or to reduce the systemic adverse effects apprehended in dropping difluprednate in the eyes.
cette composition possède d'excellentes qualités en ce qui concerne la solubilité du difluprednate dans le fluide lacrymal, et possède ainsi un effet anti-inflammatoire satisfaisant même en faible dose. il est ainsi possible d'améliorer l'efficacité sur le plan économique ou, encore, de réduire les effets adverses systémiques auxquels on peut s'attendre lorsque l'on met des gouttes de difluprednate dans les yeux.