From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the invention provides a means for improving an unsaturated polyalkylene glycol copolymer expectative as a detergent builder in the ability to inhibit soil redeposition
l'invention concerne un moyen permettant d'améliorer les attentes formées envers un copolymère de polyalkylène glycol insaturé comme adjuvant pour détergents pouvant inhiber la redéposition des salissures
the invention provides a means for improving an unsaturated polyalkylene glycol copolymer expectative as a detergent builder in the ability to inhibit soil redeposition.
l'invention concerne un moyen permettant d'améliorer les attentes formées envers un copolymère de polyalkylène glycol insaturé comme adjuvant pour détergents pouvant inhiber la redéposition des salissures.
this funding will not be granted unless there is a visible benefit for the private firm, who will only agree to supply such financial support if there is a clear expectative of future profit resulting from such research.
cette démarche de financement de sa recherche ne peut réussir sans une contrepartie intéressante pour l’entreprise privée, qui acceptera de fournir le soutien financier ainsi requis dans la mesure où elle aura l’assurance que les résultats de cette recherche pourront lui profiter ultérieurement avec une expectative de retombées économiques intéressantes.
if any product of your order doesn’t meet your expectative you will have the right to withdraw in a lapse of 14 days from the moment you, or an authorized by you third party, received the package.
si un produit de votre commande ne correspond pas à vos attentes, vous pourrez exercer votre droit de rétractation dans un délai de 14 jours depuis la réception du paquet par vous-même ou une tierce personne autorisée.
only an evaluation by an experienced physician in medical aesthetics can determine the best treatment options that will be discussed with the patient before any procedure is performed. the physician's orientation should create a realistic expectative that is what will orientate the treatment.
seule l’évaluation d’un médecin expérimenté en esthétique médicale peut déterminer les meilleures options de traitement qui seront discutées avec le patient avant la réalisation de l’intervention choisie . l'orientation du médecin devrait créer des attentes réalistes qui détermineront le traitement.
the invention provides a means for improving an unsaturated polyalkylene glycol copolymer expectative as a detergent builder in the ability to inhibit soil redeposition. a copolymer which comprises repeating units (i) derived from an unsaturated polyalkylene glycol monomer (a) represented by chemical formula (1) and repeating units (ii) derived from a (meth)acrylic acid type monomer (b) and bears sulfur-containing groups at the ends and which has an s value (quantity of sulfur introduced) of 3 or above as defined by the formula: s = (quantity of s contained in the polymer)/(total quantity of s) x 100, characterized in that the content of the repeating units (i) derived from the monomer (a) is at least 30% by mass when the mass of the whole copolymer is taken as 100% by mass (with the proviso that the mass of the repeating units (ii) is in terms of acid type) or in that the weight-average molecular weight is 7000 or above.
l'invention concerne un moyen permettant d'améliorer les attentes formées envers un copolymère de polyalkylène glycol insaturé comme adjuvant pour détergents pouvant inhiber la redéposition des salissures. l'invention concerne un copolymère qui comprend des unités répétitives (i) issues d'un monomère polyalkylène glycol insaturé (a) représenté par la formule chimique (1) et des unités répétitives (ii) issues d'un monomère de type acide (méth)acrylique (b) et porte des groupes contenant du soufre aux extrémités et dont l'indice de s (quantité de soufre introduite) est de 3 ou plus comme défini par la formule : s = (quantité de s contenue dans le polymère) / (quantité totale de s) x 100, caractérisé par le fait que la teneur des unités répétitives (i) issues du monomère (a) est au moins 30 % en poids lorsque le poids du copolymère total est pris comme 100 % en poids (avec la condition que le poids des unités répétitives (ii) est en termes de type acide) ou par le fait que la masse moléculaire moyenne en poids est de 7000 ou plus.