Results for extend or retract translation from English to French

extend or retract to move said support
s'étendent ou se rétractent pour déplacer ledit support

- extend or reach
- -

a mechanism serves to extend or retract the cloth
un mécanisme sert à étendre ou rétracter la toile

extend or shorten time periods
pouvoir de prolonger ou d'abréger les délais

to extend or retract the usb connector – just hit the trunk button.
pour sortir ou rentrer le connecteur usb - appuyez simplement sur la touche de coffre.

eg, extend or truncate adult lifespan
par exemple qui allongent ou qui réduisent la durée de vie adulte

each module includes a motor which can extend or retract the kinematic surface
chaque module comprend un moteur pouvant allonger ou raccourcir la surface cinématique

which is operated to extend or retract the chain from the body, a key barrel
qui est actionnée pour étendre ou rétracter la chaîne par rapport au corps, un barillet à clé

• reuse, extend, or create content standards
• réutiliser, prolonger ou créer des normes relatives au contenu

connecting clamps allow the gate to extend or retract according to the width of a sliding door
des étriers de liaison permettent l'extension ou la contraction selon la largeur d'une porte coulissante

connecting clamps allow the gate to extend or retract according to the width of a sliding door.
des étriers de liaison permettent l'extension ou la contraction selon la largeur d'une porte coulissante.

the extendable lens hood comprises a first drive means arranged to extend or retract, respectively, the lens hood
le pare-soleil comprend un premier moyen d'entraînement conçu pour respectivement étendre ou rétracter le pare-soleil

in particular, the telescopically retractable arm allows the assembly to extend or retract for a desirable combiner height.
plus précisément, le bras escamotable télescopique permet à l'ensemble de s'étendre ou de se retirer en fonction d'une hauteur voulue du combinateur.

the peak extension is so moveable as to extend or retract the peak edge thereby respectively lengthening or shortening the brim assembly.
la mobilité de l'extension de crête lui permet d'étendre ou de rétracter le bord de crête, déployant ou raccourcissant de la sorte l'ensemble bord.

the extender/retractor is able to selectively extend or retract to selectively lengthen or shorten, respectively, the device
l'allongeur/rétracteur peut s'allonger ou se rétracter de manière sélective pour respectivement allonger ou raccourcir de manière sélective le dispositif

in one embodiment, the wind turbine is configured to selectively extend or retract its sails in response to varying weather conditions.
selon une variante, l'éolienne est conçue pour l'extension ou la rétraction sélective de sa voile en réponse à différentes conditions de vent.

a source of motive energy forms part of an actuation mechanism energisable by a user to extend or retract cleat members from the surface
une source d'énergie motrice forme une partie d'un mécanisme d'actionnement pouvant être activé par un utilisateur pour sortir/rentrer les éléments formant taquets de/dans la surface

the pins are positioned adjacent to the trailer kingpin so as to extend or retract into slots formed in plates mounted to the apron of the trailer
ces tiges sont positionnées adjacentes à la tige maîtresse de la remorque, de sorte à s'étendre et à se rétracter dans des fentes formées dans des plaques montées sur la jupe de la remorque

the pins are positioned adjacent to the trailer kingpin so as to extend or retract into slots formed in plates mounted to the apron of the trailer.
ces tiges sont positionnées adjacentes à la tige maîtresse de la remorque, de sorte à s'étendre et à se rétracter dans des fentes formées dans des plaques montées sur la jupe de la remorque.

the handle, which controls the extendable member, may be moved in an axial direction to extend or retract the extendable member from the interior of the cannula
la poignée qui commande l'élément déployable peut être déplacée dans un sens axial pour déployer ou rétracter l'élément déployable à partir de l'intérieur de la canule