Results for extended interval translation from English to French

during the extended interval, the teenagers returns to her mother in the us.
entre-temps, l’adolescente retourne chez sa mère aux États-unis.

the user equipment receives a second part of the paging message during the extended paging listening interval.
l'équipement utilisateur reçoit une seconde partie du radiomessage durant l'intervalle d'écoute de radiomessagerie étendue.

fa's either extended through most of the interval or were derived directly from previous fa's.
les fa's traversent presque totalement l'intervalle étudié ou bien proviennent directement de fa's sous-jacents.

design improvements have also extended the service interval to 500 hours to further reduce the total cost of ownership.
les améliorations de conception ont permis d'espacer les entretiens en portant les intervalles à 500 heures, ce qui accroît davantage encore la rentabilité.

if intercourse has occurred during such an extended pill-free interval, the possibility of pregnancy should be considered.
si un rapport sexuel a eu lieu au cours d’un intervalle prolongé sans pilule, la possibilité d’une grossesse doit être envisagée.

if intercourse has occurred during such an extended patch-free interval, the possibility of fertilisation should be considered.
si un rapport a eu lieu au cours de cette période prolongée sans patch, la possibilité d'une grossesse doit être envisagée.

the decrease in responsiveness to potassium in aortae of young rats was not due to the extended interval of incubation of the tissue in vitro.
la diminution de sensibilité au potassium dans les aortes des jeunes rats n'a pas résulté de l'incubation prolongée du tissu in vitro.

there are 3 official protocols globally extended, indicating every detail about the duration of each interval, velocities of each stage ...
il ya trois protocoles officiels étendus globalement détail indiquant la durée de chaque intervalle de vitesses chaque période ...

a low-phosphorus lubricating oil composition for extended drain intervals
composition lubrifiante de faible teneur en phosphore pour prolonger l'intervalle de vidange

the rectification interval has been extended in accordance with (f).
l’intervalle de rectification a été prolongé conformément au point f).

the resultant closed system allows the oil drain intervals to be significantly extended
le système fermé ainsi obtenu permet aux intervalles de vidange d'huile d'être considérablement allongés

beat to beat data representative of a cardiac interval is collected over an extended period of time
des données de chaque battement caractéristiques d'un intervalle cardiaque sont recueillies au cours d'une période de temps étendue

these intervals can therefore be extended, if needed, at the time of case assessment.
elles sont donc étendues au besoin si les antécédents du cas-index le justifient.adapté de :

the interval between tests may be extended to 10 years when receptacles are made of aluminium alloys.
l'intervalle entre les épreuves peut être porté à 10 ans lorsque les récipients sont en alliages d'aluminium.

v: the interval between inspections for steel cylinders may be extended to 15 years:
v: l'intervalle entre les contrôles périodiques des bouteilles en acier peut être porté à 15 ans :

the longer coherent accumulation interval improves detection performance, especially at low snrs for extended transmission range.
le créneau d'accumulation cohérente plus long améliore la qualité de détection, en particulier à de faibles rapports signal/bruit, pour une portée d'émission amplifiée.

k: the interval between tests may be extended to 10 years when receptacles are made of aluminium alloys.
k : l'intervalle entre les épreuves doit être porté à 10 ans lorsque les récipients sont en alliages d'aluminium.

as a result, fluids may enjoy, for example, extended drainage intervals and thereby reduce component wear.
par conséquent, les fluides peuvent bénéficier, par exemple, d'intervalles de drainage prolongés et réduire ainsi l'usure des composants.

periodic inspection u: the interval between periodic tests may be extended to 10 years for aluminium alloy pressure receptacles.
u : l'intervalle entre les épreuves périodiques peut être porté à 10 ans pour les récipients à pression en alliage d'aluminium.

extended q–t intervals in electrocardiograms of the 1.0 and 2.0 mg/kg groups suggested also impaired contractility.
les intervalles q–t prolongées dans les électrocardiogrammes des groupes de 1,0 et 2,0 mg/kg suggérèrent aussi une contractilité altérée.