Results for extensions | after translation from English to French

extensions after expiration could be dealt with under article 14.
les prorogations demandées après expiration d’un délai pourraient être régies par l’article 14.

installed capacity after the significant extension
capacité installée après l’extension significative

possible extension after 1998 if scientifically justified
prolongation après 1998 possible si justification scientifique

extension: extension (after dot) regex.
- extension : regex sur l'extension (après le point).

c. fifth cycle balance available after extension period
iii. soldes disponibles du cinquieme cycle apres la periode de prolongation

the pl should approve the extension after consulting with the srb.
• débloquer les fonds non utilisés pour une réaffectation

the volume of the container can also be increased by means of several top extensions, after which the container can be sealed with the lid belonging to it
on peut également augmenter le volume du récipient au moyen de plusieurs accessoires, puis on peut le sceller avec son couvercle

modularity: ego enables rapid development of applications of all sizes, and it offers ease of maintenance and future extensions after the initial development.
modularité: ego permet de rapidement réaliser, maintenir et faire évoluer des applications de toutes tailles.

creations or extensions, after the effective opening to the public of the bookshop or the new sales surface, on reception of a sworn statement by the beneficiary to that effect
- dans le cas de création ou d’extension, après ouverture effective de la librairie ou de la nouvelle surface de vente au public, sur la foi d’une attestation sur l’honneur adressée par le bénéficiaire ;

members can apply for extensions after their practice status has changed up to june 30 of the calendar year that would otherwise be the last year of their 5-year cycle.
les membres de première année qui poursuivent un programme de résidence de troisième année en médecine d'urgence, en soins palliatifs, ou en soins aux personnes âgées seront considérés "résidents" et seront en mesure de réclamer 30 crédits mainpro-m1 + 5 crédits mainpro-c.

firstly, parliament is considering this extension after the agreement has already entered into force.
débats du parlement européen

the method according to claim 11 further comprising detaching said girder extension after said step of rolling.
procédé selon la revendication 11, comprenant en outre l'étape de détachement dudit prolongement de poutre après ladite étape de roulage.

this research proposal will cover the first five years, with a possibility of extension after that period.
ce projet de recherche couvre les cinq premières années du projet, avec une possibilité de prolongement par la suite.

i believe that they are wrong and that is why we have the extension for two years and also the extension after that for one year.
je crois qu' il a tort et c' est pour cela que nous avons accepté une prolongation de deux ans, suivie d' une prolongation d' un an.

specified period appointments existing specified period appointments at the cif may conclude as agreed upon in the last letter of offer; however, all extensions after the cif will be considered as administrative actions and not as new appointments.
nominations d'une durée déterminée les nominations d'une durée déterminée existantes à la date d'entrée en vigueur de la loi peuvent être menées à terme comme convenu dans la dernière lettre d'offre; cependant, toutes les prolongations ayant lieu après la date d'entrée en vigueur de la loi seront considérées comme des mesures administratives et non comme de nouvelles nominations.

this orifice is formed in such a way that a fraction of the surface of the extension, after positioning, opens into the receiver.
cet orifice est percé de telle manière qu'une fraction de la surface de l'excroissance, après sa mise en place, débouche dans le réceptacle.

• will still be within two-year exemption time or an extension* after march 31, 2003 ___
• seront toujours visées par la période d'exemption de deux ans ou par une prolongation de cette exemption* après le 31 mars 2003 ___

the present invention also ensures the firm attachment of hair extensions after applying the hair extensions, thereby improving the reliability of work, and further prevents damage to the hair extensions during application, thereby enabling the reuse of the hair extensions after the hair extensions are removed from the human hair.
la présente invention garantit une fixation solide de chaque perruque après la pose des extensions de cheveux, améliorant ainsi la fiabilité du travail, et prévient d'éventuels dommages à l'extension de cheveux au cours de la pose, permettant de réutiliser l'extension de cheveux après le retrait de ladite extension d'une chevelure humaine.

dnd subsequently withdrew its request; however, the panel decided to maintain its request for an extension after having received a further request from the siksika nation.
le mdn a retiré sa demande par la suite; cependant, la commission a décidé de maintenir sa demande de prolongation puisqu’elle avait reçu une autre demande de la nation siksika.

dfo sought and obtained this last extension after the current regulatory proposal was pre-published in the canada gazette, part i, on november 24, 2001.
le mpo a cherché à obtenir cette dernière prolongation après la publication préalable de la proposition courante de réglementation dans la gazette du canada partie i le 24 novembre 2001.