From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use according to claim 28, wherein the foot muscle cell is selected from the group consisting of extensor digitorum brevis and extensor hallucis brevis.
utilisation selon la revendication 28, dans laquelle la cellule musculaire du pied est choisie dans le groupe consistant en extensor digitorum brevis et extensopr hallucis brevis.
no significant effect was observed with the extensor digitorum longus muscle exposed to 10−3 m methazolamide.
aucun effet significatif ne fut observé avec le muscle extensor digitorum longus lorsqu' exposé à 10−3 m méthazolamide.
western immunoblotting indicated that androgen receptor protein is significantly elevated in the levator ani relative to the extensor digitorum longus.
le transfert western a montré un niveau élevé de la protéine du ra dans le muscle élévateur de l’anus par rapport à celui du muscle extenseur commun des orteils.
denervation (>2 days) endowed extensor digitorum longus with the ability to generate cooling contractures in the absence of halothane.
la dénervation (>2 jours) a permis à l'extensor digitorum longus de provoquer des contractions induites par refroidissement en l'absence d'halothane.
the effects of torbafylline on the prevention of and the recovery from 5 weeks of hindlimb suspension induced atrophy were analyzed in rat soleus and extensor digitorum longus muscles.
les effets d'une substance pharmacologique (la torbafylline) sur la prévention du développement d'une atrophie musculaire ou sur sa récupération, ont été étudiées, chez le rat.
key words: spinal nucleus of the bulbocavernosus, levator ani, extensor digitorum longus, testosterone, sexual dimorphism, anabolic steroids.
mots-clés : noyau spinal du muscle bulbo-caverneux, muscle élévateur de l’anus, muscle extenseur commun des orteils, testostérone, dimorphisme sexuel, stéroïde anabolisant. [traduit par la rédaction]
post-tetanic potentiation was measured in motor units, isolated functionally by ventral root splitting, of soleus and extensor digitorum longus muscles of mouse.
on a déterminé, dans les muscles extensor digitorum longue et soléaire de souris, la potentialisation post-tétanique d'unités motrices, isolées fonctionnellement par une séparation des racines ventrales.
insulin binding, insulin degradation, and 2-deoxyglucose uptake were examined at 18 and 37 °c in soleus and extensor digitorum longus muscles of mice.
on a examiné la fixation de l'insuline, la dégradation de l'insuline et la capture du 2-désoxyglucose à 18 et à 37 °c dans les muscles soléaires et extenseurs communs des orteils de souris.
furthermore, the study of the sr properties, using cpa, has shown no significant differences in the sr function of ferret cremaster fibers in comparison with extensor digitorum longus and soleus muscles.
de plus, l'étude des propriétés du rs, en utilisant l'acp, n'a montré aucune différence significative dans la fonction du rs des fibres des muscles crémasters du furet comparativement aux muscles soléaires et extenseur commun des orteils.
in the present study, contractile characteristics of the diaphragm and the extensor digitorum longus (edl) from normal and dystrophic hamsters were evaluated after two months of t4 treatment.
dans la présente étude, les caractéristiques contractiles du diaphragme et du muscle extenseur commun des orteils (eco) de hamsters normaux et dystrophiques ont été évaluées après deux mois de traitement avec la t4.
this was accomplished by incubating mouse extensor digitorum longus muscles in extracellular concentrations of 10, 20, 30 and 50 mm l-(+)-lactate at 21 and 37°c and monitoring force output.
pour ce faire, nous avons incubé les muscles extenseurs communs des orteils dans des concentrations intracellulaires de 10, 20, 30 et 50 mm de l-(+)-lactate, à 21 et 37°c, et enregistré la production de force.
the muscle weight to body ratio of the quadriceps muscle in hypoxic rats was larger than that in control rats, but those of the gastrocnemius, soleus, and extensor digitorum longus muscles did not differ between the control and hypoxic rats.
le rapport taille du muscle quadriceps par poids corporel des rats hypoxiques a été plus grand que celui des rats témoin, mais ceux des muscles extenseur commun des orteils, soléaires et gastrocnémiens n'ont pas différé.
in the bio 14.6 strain of cardiomyopathic hamsters, uncoupling of oxidative phosphorylation did not increase sugar transport in extensor digitorum longus muscles, while the normal effect was observed in dystrophic soleus and in both these muscles of the random bred controls.
dans la lignée bio 14.6 de hamsters cardiomyopathiques, le non-couplage de la phosphorylation oxydative n'augmente pas le transport du sucre dans le muscle long extenseur du doigt, tandis qu'un effet normal est observé dans le soléaire dystrophique et dans les deux types de muscle chez les éléments témoins de l'élevage choisis au hasard.
all motor units from the extensor digitorum longus had times to peak twitch tension less than 13 ms; there was a linear relationship between time to peak tension and post-tetanic potentiation, with the faster units exhibiting greater potentiation.
toutes les unités motrices du muscle extensor digitorum longus ont eu des temps à la crête de tension de moins de 13 ms; on a noté une relation linéaire entre le temps à la tension de crête et la potentialisation post-tétanique, les unités plus rapides présentant une plus grande potentialisation.
key words: cardiac glycoside, na,k pump, k+ channels, na+ channels, perfused rat hindlimb, flexor digitorum brevis, ttx, barium, tetracaine.
mots clés : glucoside cardiotonique, pompe à na+-k+, canaux k+, canaux na+, membre postérieur perfusé de rat, muscle court fléchisseur plantaire, ttx, baryum, tétracaïne.
the extensor digitorum longus (edl) muscles of endurance-trained rats were measured for membrane phosphoinositides, fatigability, and the production of inositol phosphates resulting from a 10-s tetanic contraction in vitro.
en plus d'évaluer la concentration de phospho-inositides et la résistance à la fatigue du muscle extensor digitorum longus (edl) de rats soumis à un entraînement de 16 semaines, on observa in vitro la production d'inositol associée à une stimulation tétanique de 10 secondes.
