Results for externalizing translation from English to French

externalizing -.17 .13 .07
comportements d'extériorisation -0,17

substance use/externalizing .21
usage de substances et comportements d'extériorisation 0,21 intimidation

• preschoolers' internalizing and externalizing behaviours;
• les comportements d'intériorisation et d'extériorisation des enfants d'âge préscolaire;

(c) externalizing social and environmental costs
c) externalisation des coûts sociaux et environnementaux

child age child adjustment externalizing behaviour/ substance use
Âge de l'enfant

why we represent the best solution for externalizing your web services ?
pourquoi nous représentons la meilleure solution pour externaliser vos services web?

endnote 26 we used internalizing and externalizing scores for both age groups.
nous avons utilisé les scores d'intériorisation et d'extériorisation pour les deux groupes d'âge.

few studies have compared parent and teacher rating of externalizing problems.
peu d’études ont comparé la cote accordée par les enseignants et celles accordées par les parents relativement aux problèmes d’extériorisation.

method and system for externalizing http security message handling with macro support
procede et systeme permettant d'externaliser le traitement de messages de securite http a l'aide d'un support macro

nlscy models tested child adjustment externalizing behaviour substance use internalizing behaviour
Âge de l'enfant

a method for externalizing message handling within a data processing system is presented.
l'invention concerne un procédé permettant d'externaliser le traitement de messages dans un système de traitement de données.

method and system for determining enterprise architecture aspect objects using externalizing conditional logic
procede et systeme permettant de determiner les objets d'aspect d'une architecture d'entreprise au moyen de l'externalisation d'une logique conditionnelle

we learned in economics in university the whole concept of either internalizing or externalizing costs.
À l'université, on nous a expliqué les notions de l'internalisation et de l'externalisation des coûts.

in the section below, we examine the effects on externalizing and internalizing behaviour problems inparticular.
dans la section qui suit, nous avons examiné en particulier les effets sur le comportement d’extériorisation etd’intériorisation.

by externalizing such work, manufacturers have been able to save on premises, equipment and especially labour costs.
en faisant exécuter ces tâches à l'extérieur, les fabricants ont pu faire des économies de locaux, de matériel et surtout de main-d'oeuvre.

in addition, there was a consistent relationship between externalizing behaviours and physical neglect as well as sexual abuse.
de plus, il y a un lien constant entre les comportements d’externalisation et la négligence physique ainsi que la violence sexuelle.

a method and system for externalizing conditional logic for an integrated programming architecture provides a static tree structure traversed by a dynamic object collector
un procédé et un système permettant d'externaliser une logique conditionnelle pour une architecture de programmation intégrée. ce procédé et ce système forment une structure d'arbre statique traversée par un collecteur d'objet dynamique

however, this should not be taken to mean that islam jeopardizes economic incentives by "externalizing" property.
2 : 254. il ne faut toutefois pas comprendre que l'islam met ainsi en péril les mesures incitatives, et ce, en « extériorisant » la propriété.

an emerging literature has begun to document the associations between prenatal alcohol exposure and externalizing behaviour problems in school-aged children.
de plus en plus d’articles scientifiques ont commencé à étayer les liens qui existent entre l’exposition prénatale à l’alcool et les problèmes de comportement d’extériorisation chez les enfants en âge de fréquenter l’école.

table5a illustrates the correlations among mother, father and teacher ratings of each of total behaviour problems, internalizing problems and externalizing problems for time 1.
le tableau 5a illustre les corrélations entre les cotes attribuées par la mère, par le père et par le professeur à chacun des titres suivants : problèmes de comportement global, problèmes intériorisés et problèmes extériorisés, au 1er volet.