Results for extracellularly translation from English to French

x may be cleaved extracellularly or intracellularly
x peut être soumis à un clivage extracellulaire ou intracellulaire

the spicules continue to grow extracellularly in the tunic.
des cellules migrent également dans la tunique.

the product alcohols and methyl ketones accumulated extracellularly.
ces produits s'accumulaient à l'extérieur des cellules.

peroxidase is produced extracellularly by some strains of bacillus pumilus
la peroxydase est produite de manière extracellulaire par certaines souches de bacillus pumilus

the extracellularly observed excitation tended to accumulate with repeated applications.
l'excitation observée extracellulairement tendait à s'accumuler suite à des applications répétées.

nadph oxidase is localized on the cell surface and generates superoxide extracellularly.
la nadph oxydase est localisée à la surface des cellules et produit l'ion superoxyde à l'extérieur des cellules.

alternatively, an extravascular compound may cross the vessel walls and distribute randomly extracellularly.
selon une variante, un composé extravasculaire peut traverser les parois d'un vaisseau et se distribuer au hasard dans les cellules extracellulaires.

paps are toxic against bacteria and mitochondria, but not against mammalian cells when applied extracellularly
ces peptides se révèlent toxiques pour des bactéries et des mitochondries, mais pas à l'encontre de cellules mammaliennes, lorsqu'ils sont appliqués par voie extracellulaire

distribution trospium chloride appears to be distributed mostly extracellularly and is less than 80% proteinbound.
distribution le chlorure de trospium semble être distribué surtout au niveau extracellulaire, et moins de 80 % se lie aux protéines.

the methods involve combining two or more cells expressing potential pathway proteins extracellularly in the presence of reactants.
le procédé consiste à combiner plusieurs cellules exprimant extracellulairement les protéines potentielles de la voie en présence de réactifs.

a method according to claim 26 wherein said heterologous polypeptide is processed intracellularly or extracellularly to provide a mature polypeptide.
méthode suivant la revendication 26, dans laquelle ce polypeptide hétérologue est soumis à une maturation moléculaire de façon intracellulaire ou extracellulaire pour fournir un polypeptide mature.

distribution trospium chloride appears to be distributed mostly extracellularly and is less than 80% protein-bound.
distribution le chlorure de trospium semble être distribué surtout au niveau extracellulaire, et moins de 80 % se lie aux protéines.

a bacterial strain isolated from marine sediment produced cytokinin-active compounds extracellularly during the logarithmic phase of growth.
une souche bactérienne isolée de sédiments marins a produit des composés actifs, extracellulaires, de cytokinines au cours de la phase logarithmique de croissance.

also provided are librarie of cells expressing a plurality of pathway components and/or a plurality of variants of a given pathway component extracellularly
l'invention concerne également une échantillothèque de cellules exprimant extracellulairement une pluralité de composants de la voie et/ou une pluralité de variantes d'un composant donné de la voie

use of a composition which regulates regulates oxidation/reduction reactions intracellularly and/or extracellularly in a staining or sorting process of spermatozoa
utilisation de composition qui regule des reactions d'oxydation/reduction de maniere intracellulaire et/ou extracellulaire dans un processus de coloration ou de tri de spermatozoides

alternatively, the protease may be endogenously expressed in the host cell, may be provided to the host cell using a second expression vector and/or may be added extracellularly
en variante, la protéase peut être exprimée de manière endogène dans la cellule hôte, peut être fournie à la cellule hôte à l'aide d'un deuxième vecteur d'expression et/ou peut être ajoutée depuis l'extérieur de la cellule

a minimal requirement of sodium ion extracellularly was required for this carbachol stimulation. cgmp and its dibutyryl analogue was also effective in stimulating the enzyme activity, whereas, camp was ineffective.
cette stimulation par le carbachol requiert une quantité minimum de l'ion sodium extra-cellulaire. le cgmp et son analogue dibutyryl sont aussi efficaces pour stimuler l'activité de l'enzyme, tandis que le campest inefficace.

the invention also includes a method for producing thioether containing peptides and dehydroalanine/dehydrobutyrine-containing peptides, wherein extracellularly thioether rings may be formed.
la présente invention porte également sur un procédé pour produire des peptides contenant du thioéther et des peptides contenant de la déhydroalanine/déhydrobutyrine, des cycles thioéther extracellulaires pouvant alors se former.

these findings suggest that when applied extracellularly, bethanidine exerts a potentiating effect on the myocardial fast na+ current and slow ca2+ current and an inhibitory effect of ik.
ces résultats suggèrent que, lorsqu'elle est appliquée extracellulairement, la béthanidine exerce dans le myocarde un effet potentialisateur sur le courant na+ rapide et le courant ca2+ lent et un effet inhibiteur sur le courant ik.

a spacer molecule second moiety covalently linked to the homing agent. and a third moiety covalently linked to the second moiety consisting of a pro-cytotoxic drug that is non-toxic extracellularly but that
une deuxième fraction de molécule d'espacement liée par covalence à l'agent de guidage et une troisième fraction liée par covalence à la deuxième fraction. constituée d'un médicament pro-cytotoxique qui est extracellulairement non toxique mais qui